Traduction de «jachère des terres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante
rotational fallowing system | rotational set-aside

friche | jachère | terre en friche | terre mise en jachère
fallow | fallow land | idle land | waste land

compensation au titre du gel des terres | prime de compensation à l'obligation de gel des terres | prime de mise en jachère
compensation for set-aside

terre mise en jachère d'été
land in summer fallow

jachère inondée | jachère submergée
flood fallowing

demi-jachère [ jachère intermittente ]
bastard fallow

jachère arbustive [ jachère de brousse ]
bush fallow

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

jachère apicole
apiarian fallow

jachère
fallow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppression des jachères obligatoires: l'obligation faite aux exploitants de terres arables de maintenir 10 % de leurs terres en jachère est supprimée.
Abolition of set-aside: The requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow is abolished.

Les restrictions de production appliquées dans le secteur céréalier, en particulier par la mise en jachère de terres, ainsi que l’augmentation de la production de fécule de pomme de terre au début des années 90 ont conduit à limiter cette production par l'instauration d'un régime de contingentement à partir de 1995/1996.
The restrictions on production applied in the cereal sector, in particular set-aside, and the increase in production of potato starch at the beginning of the 1990s led to the introduction of a quota system from 1995/96 aimed at limiting potato starch production.

remettre en jachère les terres en question, par les moyens autorisés par l'autorité compétente.
once more set aside the land in question by any means permitted by the competent authorities.

b)dans le cas d'une intervention publique, quelle que soit sa forme, si cette intervention amène un agriculteur à mettre en jachère des terres précédemment considérées comme non admissible au bénéfice de l'aide afin de pouvoir poursuivre son activité agricole normale, et si cette intervention signifie que des terres précédemment admissibles cessent de l’être,
(b)In case of one or other form of public intervention, where such intervention results in a farmer setting-aside land previously regarded as ineligible in order to continue his normal agricultural activity and the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so with,

dans le cas d'une intervention publique, quelle que soit sa forme, si cette intervention amène un agriculteur à mettre en jachère des terres précédemment considérées comme non admissible au bénéfice de l'aide afin de pouvoir poursuivre son activité agricole normale, et si cette intervention signifie que des terres précédemment admissibles cessent de l’être,
In case of one or other form of public intervention, where such intervention results in a farmer setting-aside land previously regarded as ineligible in order to continue his normal agricultural activity and the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so with,

2. En cas de transfert de droits de mise en jachère avec terres, le paragraphe 1 ne s'applique pas à condition que l'article 55, point a), du règlement (CE) no 1782/2003 soit respecté.
2. In case of transfer of set-aside entitlements with land, paragraph 1 shall not apply under the condition that Article 55 (a) of Regulation (EC) No 1782/2003 is respected.

en cas de vente de droits de mise en jachère sans terres, jusqu'à 30 % de la valeur de chacun des droits au paiement.
in case of sale of set-aside entitlements without land, up to 30 % of the value of each payment entitlement.

Sécheresse: cinq États membres supplémentaires autorisés à utiliser les terres en jachère pour l'alimentation des animaux
Drought: Use of set-aside land for animal feed allowed in more Member States

En temps ordinaire, l’utilisation agricole des terres mises en jachère n’est autorisée qu’à partir du 31 août, mais en raison de la vague de chaleur actuelle, le fourrage qui pousse sur ces terres serait entièrement calciné à cette date.
Normally the agricultural use of set-aside areas is allowed only from 31 August onwards but due to the current heatwave, the animal feed growing on these areas would dry up by then.

En matière d'agriculture, le Conseil a déjà sur sa table l'important paquet de mesures sur lequel des décisions devront être prises en 1988, notamment en ce qui concerne les stabilisateurs - y compris la mise en jachère de terres arables - et les aides aux revenus et autres mesures structurelles.
In one of the most important areas, agriculture, the Council already has before it the major package of measures on which decisions are needed in 1988 relating to the stabiliser mechanisms in the product regimes (together with the "set-aside" arrangements which have been under discussion in a very recent period) and to aids for revenue and other structural measures.