Traduction de «jachère continue dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante
rotational fallowing system | rotational set-aside

jachère brune | jachère jaune | jachère marron
yellow fallow

gel sous forme de jachère tournante | rotation de jachère
rotating set-aside | rotational fallow

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

jachère
fallow

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que nous devons aussi tenir compte de la dimension environnementale, bien que celle-ci ait été largement négligée ces dernières années, simplement en permettant une jachère continue, dont une grande proportion pourrait être mise en production à des fins énergétiques.
This means we have to attend to the environmental aspect, even though this has been very much neglected in recent years, simply by making continual set-aside possible, whereby a large proportion would be taken into production for energy products.

Aux termes du système de paiement unique par exploitation, ils pourraient continuer à recourir à la jachère s’ils le souhaitent, mais le bénéfice économique découlant actuellement de la culture des céréales va pousser beaucoup d’entre eux à labourer ces terres.
Under single farm payment systems they could still carry on using it if they so chose, but the economic benefits of actually growing cereals will mean that many of them will plough the land.

«Les agriculteurs peuvent continuer à mettre une partie de leurs terres en jachère s’ils le souhaitent.
Farmers can still continue to set-aside voluntarily a part of their arable area.

Ils peuvent, s'ils le souhaitent, les maintenir en jachère et continuer d’appliquer des programmes en faveur de l’environnement.
They can continue to set them aside on a voluntary basis and to apply environmental schemes.

en ce qui concerne l'aide unique au revenu multifonctionnel et les paiements directs qui continuent d'être associés à la production , des règles détaillées relatives, en particulier, à la création d'une réserve nationale, au transfert des droits, à la définition des cultures permanentes et des pâturages permanents, ainsi que la liste des cultures autorisées sur des terres mises en jachère;
(c) with regard to the single multifunctional income payment and direct payments which continue to be linked to production , detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops and permanent pastures and the list of crops allowed on set-aside land;

En revanche, les montants compensatoires ne concernant pas la production, notamment lorsqu'ils sont liés à des critères de protection de l'environnement dans l'agriculture ou à des programmes de mise en jachère, peuvent continuer à être accordés au même rythme.
On the other hand, compensatory payments independent of crop yields may be granted for same amount, especially if they are coupled with agri-environmental obligations or with set-aside programmes.

Faut-il que le consommateur continue de penser que l'UE met des surfaces agricoles en jachère - renonce donc à la production de céréales - mais brûle des cadavres d'animaux et nourrit les autres avec des farines animales ?
Is the consumer to go on thinking that we in the EU close down farms and so give up cultivating cereal, but burn the corpses of our animals and use meat and bone meal as animal feed?

considérant que, pour bénéficier des paiements compensatoires au titre du régime général, les producteurs sont tenus de geler un pourcentage préétabli de leurs terres arables; que le gel devrait normalement être pratiqué sur la base d'une rotation des terres; que la mise en jachère non rotative devrait être autorisée mais à un degré plus élevé à déterminer sur la base d'une étude scientifique de l'efficacité comparative en termes de maîtrise de la production de terres gelées de façon rotative ou non rotative; que les terres gelées devraient être entretenues de telle manière qu'elles continuent à remplir certaines conditions minimales compatibles avec l'environnement; que les superficies gelées sous forme de jachère temporaire peuvent aussi être affectées à des usages non alimentaires, sous réserve que des mesures de contrôle efficaces puissant être appliquées;
Whereas, in order to benefit from the compensatory payments under the 'general scheme`, producers must set aside a predetermined percentage of their arable area; whereas the set-aside should normally be organized on the basis of a rotation of areas; whereas non-rotational fallow should be permitted but at a higher percentage rate which should be determined on the basis of a scientific study of the comparitive effectiveness in terms of production restraint of rotational and non-rotational fallow; whereas the land set aside would have to be cared for so as to meet certain minimum environmental standards; whereas the areas set aside as temporary fallow can also be used for non-food purposes, provided effective control systems can be applied;

L'approbation de cette aide d'Etat par la Commission reflète son intention de continuer dès que possible à offrir l'alternative communautaire mise en jachère/jachère verte, suspendue actuellement.
In authorising this state aid, the Commission has taken into account its intention to prolong the Community set aside green fallow option, at present suspended, as soon as practicable.

Cependant l'homme continue à vouloir rogner ces zones, à y construire des ports, des marinas, voire à y développer l'agriculture alors que l'Union a instauré un programme de jachère.
Man is nevertheless tempted to continue whittling away these areas, building harbours and marinas, and even starting to farm them at a time when the Union has introduced a set-aside programme.