Vertaling van "jachère actuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante
rotational fallowing system | rotational set-aside

jachère brune | jachère jaune | jachère marron
yellow fallow

gel sous forme de jachère tournante | rotation de jachère
rotating set-aside | rotational fallow

jachère inondée | jachère submergée
flood fallowing

jachère de régénération [ jachère naturelle ]
bush fallow system

jachère arbustive [ jachère de brousse ]
bush fallow

demi-jachère [ jachère intermittente ]
bastard fallow

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les biocarburants offrent des opportunités alternatives aux producteurs agricoles confortant ainsi la politique européenne d’aménagement du territoire et l’emploi en milieu rural. De plus, les terres actuellement sous régime de jachère constituent une réserve pour répondre à cette nouvelle demande.
Biofuels offer farmers alternative marketing opportunities, thereby consolidating European regional development policy and safeguarding jobs in rural areas.

L’actuelle mise en jachère obligatoire de 10 % dans les anciens États membres, l’UE-15, n’est pas compatible avec la situation actuelle du marché.
A compulsory set-aside of the present 10% in the old Member States, the EU-15, is not compatible with the present market situation.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui plusieurs projets de décision visant à autoriser les agriculteurs touchés par la forte sécheresse qui sévit actuellement à utiliser les terres mises en jachère pour l’alimentation du bétail.
Today the European Commission tabled several draft Commission decisions to authorise farmers affected by severe drought to use set aside land for animal feed purposes.

En temps ordinaire, l’utilisation agricole des terres mises en jachère n’est autorisée qu’à partir du 31 août, mais en raison de la vague de chaleur actuelle, le fourrage qui pousse sur ces terres serait entièrement calciné à cette date.
Normally the agricultural use of set-aside areas is allowed only from 31 August onwards but due to the current heatwave, the animal feed growing on these areas would dry up by then.

M. Risto VOLANEN, secrétaire général du COPA-COGECA a estimé quant à lui que les protéines végétales pourraient assurer l'apport protéique fourni jusqu'ici par les farines de viande et d'os, ce qui suppose de réduire substantiellement les taux de jachère actuels, d'avancer la date des semis de certaines cultures, de créer un lien entre la production de protéagineux et d'encourager les productions de qualité ainsi que la traçabilité.
However, Mr Risto Volanen, secretary-general of COPA-COGECA, saw the alternative to MBM for protein supply in the EU as plant proteins, introducing a substantial reduction in the current set-aside rate, bringing forward the sowing date for certain crops, linking protein plant production with Agenda 2000 agri-environmental measures, and promoting quality production and traceability.

Actuellement, la possibilité qui est donnée de cultiver des plantes industrielles sur des terres en jachère constitue le moyen de soutenir les cultures énergétiques.
Currently, support for energy crops consists of the possibility to grow industrial crops on set-aside land.

(38) Actuellement, la possibilité qui est donnée de cultiver des plantes industrielles sur des terres en jachère constitue le moyen de soutenir les cultures énergétiques.
(38) Currently, support for energy crops consists of the possibility to grow industrial crops on set-aside land.

Il importe que la répartition des superficies entre les États membres prenne en considération la production historique de cultures énergétiques sur les terres en jachère et les accords en matière de répartition de la charge liés aux engagements de réduction du CO2 ainsi que les superficies de base actuelles pour les cultures principales.
The area allocation between Member States should take into account historical energy crop production on set-aside and arrangements for C0 2 commitment burden sharing as well as the present base areas for main crops.

L'approbation de cette aide d'Etat par la Commission reflète son intention de continuer dès que possible à offrir l'alternative communautaire mise en jachère/jachère verte, suspendue actuellement.
In authorising this state aid, the Commission has taken into account its intention to prolong the Community set aside green fallow option, at present suspended, as soon as practicable.

Les dispositions réglementant actuellement la jachère sont les suivantes : a) L'année dernière la jachère rotationnelle a été adoptée par le Conseil comme mesure conjoncturelle de maîtrise de la production établie sur une base volontaire.
The provisions currently governing set-aside are as follows: (a) Last year rotational set-aside was adopted by the Council as a short-term measure to control production on a voluntary basis.