Traduction de «jabbar » (Français → Anglais) :

Jabbar, Abdul, Maulavi (gouverneur de la province de Baghlan)
Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)

E. considérant que la situation des activistes Jabbar Savalan et Bakhtiyar Hajiyev est particulièrement préoccupante; considérant que M. Savalan, membre du groupe de la jeunesse du parti du Front populaire uni d'Azerbaïdjan, et M. Hajiyev, activiste et ancien candidat aux élections parlementaires, ont apparemment été visés pour avoir utilisé Facebook pour appeler à manifester contre le gouvernement; considérant que M. Savalan a été condamné à une peine de deux ans et demi de prison pour une allégation de détention de drogue; considérant que M. Hajiyev a été arrêté le 4 mars après qu'il eut appelé via Facebook à manifester contre le gouvernement et qu'il est maintenant condamné à deux ans de prison pour s'être prétendument soustrait au service militaire; considérant que l'équité des procès de MM. Savalan et Hajiyev est sérieusement mise en doute,
E. whereas the cases of the activists Jabbar Savalan and Bakhtiyar Hajiev are of particular concern; whereas Mr Savalan, a member of the youth group of the Azerbaijan Popular Front Party (APFP), and Mr Hajiyev, an activist and former parliamentary candidate, were apparently targeted for using Facebook to call for demonstrations against the government; whereas Mr Savalan was sentenced to two and a half years in prison for allegedly possessing drugs; whereas Mr Hajiev was arrested on 4 March after calling on Facebook for demonstrations against the government and now faces two years in jail for allegedly evading military service; whereas serious doubts exist as regards the fairness of the trials of Mr Savalan and Mr Hajiyev,

La mention «Jabbar, Abdul, Maulavi (gouverneur de la province de Baghlan)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Un habitant de Bhopal, Abdul Jabbar Khan, qui dirige l’Association industrielle des femmes de Bhopal victimes du gaz, a déclaré au journal Guardian au Royaume-Uni: «À New York, après le 11 septembre, il y a eu des dédommagements, des condamnations et un nettoyage du site en seulement quelques mois.
Bhopal resident, Abdul Jabbar Khan, who runs the Bhopal Women Gas Victims' Industrial Association, said in the Guardian newspaper in the UK: 'In New York after 9/11 there was compensation, punishment and clean-up in just a few months.

Par exemple, un Canadien est soupçonné de faire partie d'un groupe affilié à al-Qaïda, et on croit qu'Abdul Jabbar, un résident permanent, est l'un des principaux dirigeants et idéologues de cette organisation en Irak.
For example, a Canadian citizen is believed to be a member of a group affiliated with al Qaeda; and Abdul Jabbar, a landed immigrant, is believed to be a key commander and ideologue with that same organization in Iraq.