Traduction de «j'évoque tout ceci » (Français → Anglais) :

Tout ceci a eu pour effet de stimuler le développement des conditions d'une coordination approfondie.
This has stimulated the development of conditions for deeper coordination.

Tout ceci plaide pour un renforcement de la dissémination de l'information et par l' extension des actions de sensibilisation.
This calls for reinforcement of information dissemination and awareness raising.

Tout ceci prend du temps, mais 2010 se profile à l'horizon.
Whilst all this takes time, 2010 is just around the corner.

Tout ceci doit s'inscrire dans le cadre de réformes d'une plus grande ampleur.
All this must be set against the backdrop of wider reforms.

Je réalise combien il est éprouvant pour vous d'évoquer tout ceci, et je peux certainement me mettre un peu à votre place, mais sachez bien que notre objectif est d'améliorer l'utilité de cette législation pour les familles de certaines victimes d'actes criminels.
It's obviously a very trying and difficult time for you to talk about these issues, but I certainly can relate a little to some of this, and certainly we're trying to make this legislation a little more helpful to families of some of the victims.

Tout ceci doit permettre d'améliorer le respect des règles communautaires et partant, contribuer à la réalisation des objectifs de la politique des transports de l'UE.
All this aims at improving compliance with the Community rules and consequently at contributing to EU transport policy objectives.

Tout ceci dépend, avant tout, des perspectives de bâtir des marchés régionaux.
All this depends, first and foremost, on the prospects for building regional markets.

7. Tout ceci intervient dans le cadre d’une politique de tolérance zéro envers toute affaire de fraude.
7. All this forms part of a policy of zero tolerance for fraud.

Tout ceci n'est guère satisfaisant, mais renvoie aux trois éléments que j'ai déjà évoqués à savoir: une réforme qui se met en place progressivement avec des inévitables ratés au moment du passage d'un système à l'autre, des relations OLAF-Commission encore imprécises, et enfin le manque de transparence et de communication à EUROSTAT.
All of this is unsatisfactory, but it goes back to the three points I mentioned: the reform, which was being put in place progressively, with things that inevitably go wrong during the switchover, OLAF-Commission relations that were still not clearly defined, and lastly, the lack of transparency and communication in Eurostat.

Tout ceci dénote toute l'importance de la réforme de la politique agricole commune.
All this goes to show how fundamental is the reform of the Common Agricultural Policy.