Vertaling van "j'étais john maclennan macleod buchanan " (Frans → Engels) :

M. John MacLennan: Comme je l'ai mentionné, j'étais sur place il y a deux semaines et j'ai appris que le marché immobilier avait chuté de 10 p. 100 lorsqu'on a annoncé le contrat.
Mr. John MacLennan: As I mentioned, I was up there two weeks ago and it was communicated back to us that the housing market had dropped 10% at the time of the announcement of the contract.

Je me rappelle que, à la table d'honneur, au Nova Scotian Hotel, elle m'avait entretenu, d'abord, du fait qu'elle était écossaise et savait que j'étais John MacLennan MacLeod Buchanan, un Écossais, et puis de l'histoire des Écossais de la Nouvelle-Écosse, qu'elle connaissait très bien.
I remember sitting at the head table with her at the Nova Scotian Hotel, where she discussed two things with me. The first was the fact that she was Scottish and that she knew that I was John MacLennan MacLeod Buchanan, a Scot. She knew the history of the Scots in Nova Scotia and discussed it with me.

Obligé que j'étais de plaire à mes partisans au sein du Parti libéral et de faire en sorte que nous collaborions à l'avancement de la Nouvelle- Écosse, j'avais adopté une règle qui s'appliquait également à mes relations avec John Buchanan.
In my obligation to please my own following in the Liberal Party, and in my obligation to ensure that we worked cooperatively for the province of Nova Scotia, I developed a rule which extended to my relationship with John Buchanan.

et les honorable sénateurs Senators Raynell Andreychuk, John G. Bryden, John MacLennan Buchanan, C.P., Anne Cools, Serge Joyal, C.P., Pierre Claude Nolin, Landon Carter Pearson, Nick G. Sibbeston, David P. Smith, C.P., Terry Stratton et Charlie Watt.
and the Honourable Senators Raynell Andreychuk, John G. Bryden, John MacLennan Buchanan, P.C., Anne Cools, Serge Joyal, P.C., Pierre Claude Nolin, Landon Carter Pearson, Nick G. Sibbeston, David P. Smith, P.C., Terry Stratton and Charlie Watt.