Vertaling van "j'étais embarrassé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

embarrasser dans des détails inutiles/s'
caught up in trivia/to get

embarrasser la navigation | gêner la navigation
to hinder the navigation | to impede the navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Sri Lanka, j’étais embarrassé parce que l’aide de l’UE était apportée immédiatement, mais elle était invisible, bien que le commissaire Michel fût extrêmement visible et actif.
I was embarrassed in Sri Lanka because EU aid was immediately delivered, but was done so invisibly, despite Commissioner Michel being extremely visible and hands-on.

J'étais en compagnie d'un libéral, mais je ne voudrais pas embarrasser un ami.
I was in the company of a Liberal, but I do not want to embarrass my friend.

J'étais embarrassé parce qu'il était un de mes confrères de classe à St. Michael's. J'étais aussi un ami de sa future femme.
I was embarrassed because he was a classmate of mine at St. Michael's. I was also friends with his future wife.

Franchement, en tant qu'Albertain, j'étais embarrassé hier.
Frankly, as an Albertan, I was embarrassed yesterday.

Hier, j'étais embarrassé par l'obligation que le parti avait de nommer partout, dans quelque circonscription que ce soit, un agent de circonscription.
Yesterday, I was embarrassed by the requirement that the party name an electoral district agent everywhere, in whatever riding.