Traduction de «j'étais accusé demain matin » (Français → Anglais) :

Si j'étais accusé demain matin de quelque chose et qu'on se rendait compte qu'il y a eu une erreur judiciaire, mais qu'on avait pris de l'information génétique de ma personne, je ne voudrais pas que cela reste quelque part, on ne sait où, dans les banques de données du gouvernement.
If I were charged with an offence tomorrow morning and that the realization dawned that a judicial error had been committed, but genetic information about me had already been obtained, I wouldn't want that information to be kept somewhere in the government's data banks?

L'une des préoccupations que j'ai est que, demain matin, j'approuverais avec joie la fusion des banques si j'étais sûr que cela favorisait la concurrence.
One of the preoccupations I have is that tomorrow morning I would gladly approve the bank merger if I was assured that there'd be more competition.

L'argument que j'évoquais, quand j'étais maire, c'était que, s'il y avait un citoyen à la réunion du conseil, je lui disais: «Monsieur ou madame, demain matin, si vous quittez la municipalité, je ne vous enverrai pas une facture pour vous demander de payer une partie de la dette».
The argument that I used as a mayor also was that if a citizen was in my council meeting, I said, “Sir or madam, tomorrow morning if you leave my municipality, I won't send you a bill for your share of the debt”.

Sans accuser le gouvernement, on peut au moins s'interroger et se demander quels seraient les signaux que le gouvernement pourrait donner demain matin.
Without in any way blaming the government, we can at least consider what signals the government could perhaps send tomorrow morning.

J'étais triste de voir la réaction du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Shawn Graham — je l'en accuse ce matin, à la Chambre des communes — à l'endroit des anglophones qui voulaient que leurs enfants apprennent le français, la deuxième langue officielle.
I was saddened to see the reaction of the premier of New Brunswick, Shawn Graham—I am criticizing him for it this morning, here in the House of Commons—towards the English-speaking people who want their children to learn French, the second official language.