Traduction de «j'éprouve de graves inquiétudes maintenant » (Français → Anglais) :

Si l'on place cette évolution dans le contexte des recommandations des états généraux, demandant notamment que les cours de religion chrétienne soient dispensés dans des lieux plus appropriés que l'école, les membres du comité comprendront aisément que notre organisme et tous ceux que nous représentons en éprouvent de graves inquiétudes.
When one sets that in the context of the recommendations of the estates general, that Christian education be dispensed in places more appropriate than the school, committee members can easily understand the grave concern this causes in our organization and in the people we represent.

En tant que directeur exécutif d'une entreprise à vocation essentiellement communautaire, j'éprouve de graves inquiétudes face aux menaces froides, calculées et impersonnelles que présentent ces multinationales.
As executive director of a company whose mission is deeply rooted in the community, I have grave concerns about the cold, calculating, and impersonal threat that these multinational financial institutions pose.

J'éprouve de graves inquiétudes maintenant que j'ai lu la correspondance échangée entre l'ambassadeur américain et l'ambassadeur canadien, Raymond Chrétien.
I have grave concerns now, having read the letter that was exchanged between the ambassador for the government of the United States and Ambassador Raymond Chrétien for the Government of Canada.

Cependant, j'éprouve de graves inquiétudes concernant le cadre de référence pour l'examen des questions environnementales de la SEE et les dispositions du projet de loi C-31 à cet égard.
However, I have a number of serious concerns about EDC's environmental review framework and the provisions of Bill C-31 in that regard.

Dans ces circonstances, nous pensons qu’il serait inapproprié que la Commission soit dissoute maintenant, mais nous demandons instamment à la Commission de prendre note des graves inquiétudes exprimées et d’aborder de toute urgence ces questions, comme le prévoit la résolution adoptée par le Parlement.
In these circumstances, we do not believe that it would be appropriate for the whole Commission to be dismissed at this time, but we urge the Commission to take note of the serious concerns expressed and urgently address the issues as laid out in the resolution adopted by Parliament.

Le 30 novembre arrive à grands pas et il semble que nous soyons parvenus à la conclusion du nouvel accord, la Commission n'accorde cependant que peu d'attention au niveau économique des régions des objectifs 1 et 2 qui dépendent dans une large mesure de la pêche et qui éprouvent donc de graves inquiétudes quant au maintien du niveau de l'emploi dans ce secteur.
We are fast approaching 30 November and the new agreement appears to be at the conclusion stage. The Commission has therefore given little attention to the economic level of the Objective 1 and 2 regions which, as they depend to a large degree on fishing, are seriously concerned about maintaining employment in the sector.

Mes électeurs de Waterloo—Wellington éprouvent de graves inquiétudes devant ce qui se passe dans cette région du monde et suivent de près le déroulement des événements.
The people in my riding of Waterloo—Wellington share grave concerns about what is happening in that part of the world and are watching closely as events unfold.