Vertaling van "j'écoutais justement hier " (Frans → Engels) :

J'écoutais justement le collègue libéral de Malpeque, qui rit des chômeurs et des chômeuses et des gens dans la misère, dire tout à l'heure que oui, la caisse existe, elle n'existe pas, elle existe.
I listened to my Liberal colleague for Malpeque, who makes fun of the unemployed and the underprivileged, saying that the EI fund does exist, but it does not really.

Le commissaire Cioloş rappelait justement hier que l’Europe n’était pas là pour subsidier les agrocarburants, mais bien privilégier l’utilisation des terres cultivables à des fins de production alimentaire, une logique plus si élémentaire que cela!
Commissioner Cioloş rightly reminded us yesterday that Europe is not there to subsidise biofuels, but to promote the use of arable land for food production purposes – it is as simple as that.

J'écoutais justement mon collègue, le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, qui disait que, eux, ils avaient fait une tournée et qu'ils avaient été présents.
I was just listening to my colleague, the member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, who said that they had toured Quebec and that they were there.

J'écoutais, justement hier, mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot parler de la problématique des logements dans les communautés autochtones.
I was listening to my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot yesterday when he was talking about the housing problem in the aboriginal communities.

Justement hier, le 12, aujourd'hui le 13, et demain le 14, sont organisées trois réunions programmées par la présidence et qui portent sur les trois grandes priorités pour le Maroc dans ses relations avec l'Union européenne.
Yesterday, 12 March, today 13 and tomorrow 14, there are three meetings scheduled by the Presidency that will deal with the three greatest priorities for Morocco with regard to her relations with the European Union.

Justement, hier encore, je reprochais ici même à la Commission d'occulter trop souvent les problèmes de l'immigration clandestine.
In fact it was only yesterday and in this very place that I accused the Commission of all too often concealing the problems of illegal immigration.

J'ai lu cette partie du rapport Hulthén ? ma mère qui vit ? Rome et ? qui je vais souvent rendre visite, comme je l'ai fait justement hier.
I read this part of the Hulthén report to my mother, who lives in Rome, and whom I am always going round to see, as I did, indeed, yesterday.

J'écoutais justement hier soir des interventions d'Américains qui livraient que l'accord du Congrès concernant les 20 000 ou 25 000 militaires de la force américaine n'avait pas encore été obtenu.
Last night, I heard some Americans arguing that Congress had not yet concluded an agreement to send 20,000 to 25,000 American troops.

on a vu toutes sortes d'abus dans d'autres pays, mais seulement pas des abus semblables ici. Il est certain que lorsqu'on veut passer un commentaire,-et justement c'est un peu cette question-là que je voudrais passer à l'honorable député-c'est que justement hier soir, il y avait Bernard Landry, à Radio-Canada, qui mettait en doute, enfin on parlait justement des délégués généraux du Québec à l'extérieur, et Bernard Landry voulait savoir si c'étaient des vrais souverainistes.
Certainly, if someone wants to make a comment-and this is getting to the question which I would like to ask the hon. member-last night, Bernard Landry was on the CBC talking about Quebec's delegates general abroad and he wanted to know if they were true sovereignists.