Traduction de «j'écoutais attentivement madame le sénateur jaffer lorsqu » (Français → Anglais) :

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'écoutais attentivement madame le sénateur Jaffer lorsqu'elle a parlé de la question, mais je crois qu'elle se préoccupait surtout de Mohammed.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was listening with care to Senator Jaffer when she spoke to the question, but her concern was mostly about Mohammed, I believe.

L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, comme vient de le mentionner madame le sénateur Jaffer, lorsque nous quatre avons été nommés sénateurs, j'ai eu le privilège incroyable de rencontrer cet homme très talentueux que je connaissais déjà, car j'avais été invité à une de ses émissions — il ne s'en souvient peut-être pas, mais j'en garde un bon souvenir.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, as Senator Jaffer has said, when we four were appointed to the Senate, I was delighted to meet up with this highly talented man again.

Je suis d'accord avec madame le sénateur Jaffer lorsqu'elle dit que nous devons attendre de connaître les résultats obtenus dans le cadre de l'enquête Arar avant d'envisager d'adopter le projet de loi C-7.
I agree with Senator Jaffer that we must wait for the outcome of the Arar inquiry before proceeding with the passage of Bill C-7.

J'ai écouté attentivement madame le sénateur Jaffer.
I listened to Senator Jaffer carefully.

Madame le sénateur a demandé à en être la comotionnaire lorsque j'ai pris la parole en vue d'en proposer la deuxième lecture. Cependant, le Président avait donné la parole au sénateur Keon, qui a gracieusement accepté que le nom de madame le sénateur Jaffer remplace le sien comme comotionnaire.
However, the Speaker recognized Senator Keon, who has graciously agreed to allow Senator Jaffer's name to replace his as the seconder of the motion, so I would ask for the leave of honourable senators to permit that to be done.