Traduction de «j'y songeais justement hier » (Français → Anglais) :

J'y songeais justement hier soir en regardant le sujet de Paul Hunter dans l'émission The National.
I was thinking about this last night as I was watching Paul Hunter's piece on The National.

Je songeais justement au Rainbow Youth Centre, que j'ai visité récemment et où ils servent entre 90 et 100 repas tous les soirs.
I was thinking about the Rainbow Youth Centre, where I went recently and where they serve anywhere from 90 to 100 meals in the evening.

Quant à l'observation de M. Discepola, je songeais justement à briguer l'investiture libérale dans Vaudreuil—Soulanges.
And with respect to Mr. Discepola's comment, actually I was thinking of running for the Liberal nomination in Vaudreuil—Soulanges.

Je songeais justement à cela, à une grosse boîte postale communautaire pour les députés et les sénateurs près de la flamme du centenaire.
I was just thinking about that, a great big community MPs' and senators' mailbox down by the Centennial Flame.

Le commissaire Cioloş rappelait justement hier que l’Europe n’était pas là pour subsidier les agrocarburants, mais bien privilégier l’utilisation des terres cultivables à des fins de production alimentaire, une logique plus si élémentaire que cela!
Commissioner Cioloş rightly reminded us yesterday that Europe is not there to subsidise biofuels, but to promote the use of arable land for food production purposes – it is as simple as that.

Je songeais justement au fait que nous, en Amérique du Nord, avons tous été bouleversés par les terribles attentats du 11 septembre, qui ont fait plusieurs milliers de morts.
I was just thinking that we in North America were all moved by the disaster of September 11 when several thousand people died.

Justement hier, le 12, aujourd'hui le 13, et demain le 14, sont organisées trois réunions programmées par la présidence et qui portent sur les trois grandes priorités pour le Maroc dans ses relations avec l'Union européenne.
Yesterday, 12 March, today 13 and tomorrow 14, there are three meetings scheduled by the Presidency that will deal with the three greatest priorities for Morocco with regard to her relations with the European Union.

Justement, hier encore, je reprochais ici même à la Commission d'occulter trop souvent les problèmes de l'immigration clandestine.
In fact it was only yesterday and in this very place that I accused the Commission of all too often concealing the problems of illegal immigration.

J'ai lu cette partie du rapport Hulthén ? ma mère qui vit ? Rome et ? qui je vais souvent rendre visite, comme je l'ai fait justement hier.
I read this part of the Hulthén report to my mother, who lives in Rome, and whom I am always going round to see, as I did, indeed, yesterday.