Traduction de «j'ouvre maintenant cette » (Français → Anglais) :

Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

Cette ouverture doit permettre aux pays de l’Union de bénéficier d’une coopération internationale en matière de science et de technologie, qui ouvre la voie à des relations politiques et économiques plus étroites notamment avec les pays candidats à l'adhésion et les pays de l'Espace économique européen.
Opening up the ERA to the world should enable EU countries to benefit from international cooperation on science and technology, which will in turn pave the way for closer political and economic relations, in particular with the candidate countries and the countries of the European Economic Area.

La présidente (Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.)): Mesdames et messieurs, j'ouvre maintenant cette séance du Sous- comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux qui poursuit son étude des relations économiques entre le Canada et l'Europe.
The Chair (Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.)): Ladies and gentlemen, I will now bring to order this meeting of the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment in our continuing study of Canada's economic relations with Europe.

Cette dernière ouvre dès lors une enquête approfondie pour donner aux tiers intéressés, ainsi qu'au Royaume-Uni, la possibilité de formuler des observations pendant un mois à compter de la publication de cette décision d'ouvrir la procédure.
The Commission is therefore opening an in-depth investigation to give interested third parties, as well as the UK, an opportunity to submit comments during one month following the publication of this opening decision.

Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les aides accordées à EMEF, l'entreprise de maintenance des chemins de fer portugais // Bruxelles, le 2 juin 2016
State aid: Commission opens in-depth investigation into support for the Portuguese railway maintenance company EMEF // Brussels, 2 June 2016

On ouvre maintenant la cagnotte à la concurrence des administrations portuaires qui, il convient de le préciser, ont d'importants besoins de financement d'un bout à l'autre du pays.
Now it is opening that pot of money to competition from port authorities who have significant funding needs, it has to be said, all across the country.

Etant donné que cette recommandation n'a pas pu endiguer cette pratique, le Conseil de l'Europe envisage maintenant d'étudier ce problème plus en détail et de suggérer une solution sous forme d'un nouveau protocole à la Convention.
Since the recommendation did not stem the practice, the Council of Europe is now planning to look more closely into the problem and suggest a solution in the form of a new Protocol to the Convention.

Quel que soit le décorum auquel est soumise notre institution, le sénateur Joe Landry n'a pas l'intention d'oublier ses origines ou ce qui l'a amené à entreprendre l'oeuvre d'une vie entière qui lui ouvre maintenant les portes du Sénat du Canada.
Whatever the trappings of this institution may be, Senator Joe Landry has no intention of forgetting where he came from or what led him into a lifetime of work which has now placed him in the Senate of Canada.

On ouvre maintenant la voie aux subventions, aux prêts et aux garanties de prêt et à toute une gamme d'aide aux particuliers et aux chefs de petite entreprise.
Now we are opening the way to grants and loans and loan guarantees and a whole gamut of assistance to individuals and small business people.

J'ouvre maintenant officiellement la séance d'étude des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004.
I will now formally call us into our session dealing with our examination of the progress in implementing the 2004, 10-Year Plan to Strengthen Health Care.