Vertaling van "j'invite également tous les canadiens qui suivent notre débat " (Frans → Engels) :

Je demande aux députés et à tous les Canadiens qui suivent notre débat de se souvenir du choc et du sentiment d'indignation que tout le Canada a ressentis lorsque, dans un accès de folie meurtrière, Marc Lépine a tué 15 jeunes femmes au Québec il y a quelques années.
I ask members of the House and I ask people who are watching at home to remember the deep sense of shock and outrage that we all felt across the country when Marc Lépine went on his murderous rampage and took the lives of 15 young women in Quebec some years ago.

J'invite également tous les Canadiens qui suivent notre débat aujourd'hui et tous les autres à ne pas croire ce que le NPD, le Parti libéral, le Bloc et moi affirmons, mais à aller vérifier sur Internet, à demander à leurs députés de leur fournir de l'information, afin qu'ils puissent s'informer sur la magnifique initiative prise par le gouvernement, le ministre et le premier ministre.
I would also encourage everybody listening and watching today, all Canadians, to not believe what I, or the NDP, or the Liberals, or the Bloc are saying. I ask them to look for themselves on websites, ask their members of Parliament to provide information so they can educate themselves on the great initiative that this government, the minister and the Prime Minister are doing.

Je me permets de dire en toute sincérité à la Chambre et à tous les Canadiens qui suivent le débat que nous croyons dans notre pays.
I will tell this House and every single Canadian out there watching in all sincerity that we do believe in this country.

Il invite également tous les Canadiens à profiter de ces festivités pour en apprendre plus sur l'histoire de notre drapeau et ce qu'il représente.
It also invites all Canadians to take advantage of these festivities to learn more about the history of our flag and what it represents.

J'invite tous les Canadiens qui suivent le débat à respecter et à comprendre réellement ce que ces familles traversent.
We all have to pull our weight. I encourage all Canadians who are watching now or who will listen to this debate in the future to really respect and understand what the families are going through.