Traduction de «j'invite tous les députés à appuyer le député de bruce—grey—owen » (Français → Anglais) :

J'invite tous les députés à appuyer le député de Bruce—Grey—Owen Sound pour ce qui est du projet de loi C-383.
I encourage all members of the House to support the member for Bruce—Grey—Owen Sound on Bill C-383.

J'invite tous les députés à appuyer le très bon projet de loi du député d'Acadie—Bathurst.
I encourage all members of this House to support the member for Acadie—Bathurst's very fine piece of legislation and vote yes on it.

En terminant, j'invite tous les députés à appuyer le projet de loi C-221, d'initiative parlementaire, parce que nous devons rétablir, dans ce pays, l'application réelle de la peine. L'emprisonnement à perpétuité doit signifier l'emprisonnement à vie (1340) M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi d'appuyer le projet de loi déposé par le député de Calgary.
In wrapping up, I would encourage all members of the House to support private member's Bill C-221 because we must bring back to this country truth in sentencing and, indeed, life imprisonment should and must mean life imprisonment (1340) Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to support the bill introduced by my colleague from Calgary.

En conclusion, j'invite tous les députés à appuyer la motion présentée par le député de Winnipeg—Transcona.
In conclusion, I urge all members of the House to support the motion brought forward by the member for Winnipeg—Transcona.

J'invite tous les députés à appuyer l'excellent projet de loi du député de Colombie-Britannique-Southern Interior, le projet de loi C-474 et à protéger les marchés où nos agriculteurs sont actifs.
I urge all members of the House to support the member for British Columbia Southern Interior's very excellent bill, Bill C-474, and to protect those markets for our farmers.