Traduction de «j'invite le gouvernement et tous les parlementaires à voter bientôt aussi » (Français → Anglais) :

Entre-temps, j'invite le gouvernement et tous les parlementaires à voter bientôt aussi, en troisième lecture, pour mon projet de loi C-308.
In the meantime, I urge the government and all parliamentarians to also support my Bill C-308, at third reading, in the near future.

J'invite ce gouvernement et tous les députés de la Chambre à voter en faveur de la motion du Bloc québécois qui recommande des mesures pour sauver l'industrie du textile, des mesures aussi pour aider nos travailleurs et nos travailleuses âgés qui peinent actuellement.
I urge the government and all the members to support the Bloc Québécois' motion that puts forward measures to save the textile industry and to help our older workers through a difficult time.

À l’époque, lorsqu’il est devenu évident que le gouvernement allait forcer ses ministres, et aussi, je crois, ses secrétaires parlementaires, à voter pour, tous les libéraux ont semblé appuyer le projet de loi.
At that time, when it became apparent that the government would whip its cabinet ministers, and I believe its parliamentary secretaries as well, they all seemed to support it.

Les députés seront appelés demain à voter sur ce projet de loi et je les invite tous à renvoyer la mesure législative au comité afin que nous puissions saisir le gouvernement de cette question importante (1845) Mme Diane Ablonczy (Calgary Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme les téléspectateurs qui regardent ce débat le savent peut-être, nous sommes saisis d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui rendrait obligatoire l'étiquetage de tous les aliments transgéniques.
When we vote on this tomorrow, I invite all my colleagues to vote in favour of sending this bill to committee so we can seize the government of this important matter (1845) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the public who is watching this debate may know, the issue is a private member's bill which would mandate that there be a label placed on all foods that are genetically modified.

Aujourd'hui, j'invite tous les députés du gouvernement libéral, qui auront aussi à voter sur cette motion ce soir, à se poser la question et à se demander aussi ce qu'en pense la population de leur comté respectif.
Today I call upon all members of the Liberal government, who will also be having to vote on this motion this evening, to ask themselves this question and also to give some thought to what the people of their respective ridings think.