Traduction de «j'indiquerai brièvement » (Français → Anglais) :

J'indiquerai brièvement, ensuite, comment ce rôle diffère de mes fonctions antérieures de sous-ministre du Développement des ressources humaines.
I'll then touch on how that role differs from my former responsibilities as the Deputy Minister of Human Resources Development.

M. Fentie : J'indiquerai brièvement, sénateur, que la question est selon moi prise en compte dans la Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et dans d'autres textes.
Mr. Fentie: I'll just quickly state, senator, that I think that very issue was envisioned in the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, and in other instruments.

Je sais qu'il est bientôt 14 heures, mais j'indiquerai brièvement que le projet de loi précédent, le projet de loi C-68, et le registre des armes d'épaule ne respectaient pas nos traditions et les aînés, qui étaient importunés par le registre des armes d'épaule, ainsi que d'autres aînés propriétaires d'une arme épaule transmise de génération en génération.
I know I am getting to the top of the hour, but I will quickly note that the previous bill, Bill C-68, and the long gun registry did not respect our traditional pursuits and did not respect seniors, who were being harassed by the long gun registry, and other seniors who might have had their long guns handed down to them through the generations.

En ce qui concerne le budget, j'indiquerai brièvement que 190 millions de dollars seront destinés aux Premières nations autonomes.
In the estimates, I would note just briefly, about $190 million is going to self-governing first nations.

Dans un premier temps, je vous indiquerai brièvement qui nous sommes et en deuxième lieu, je vous parlerai de l'aide fédérale que l'on reçoit tant du Conseil des arts du Canada que du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition (PADIÉ).
First, I will briefly tell you about who we are, second, I will talk about the federal funding we received from both the Canada Council for the Arts and the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP).