Vertaling van "j'imagine que je vais devoir conclure " (Frans → Engels) :

Je vais passer en revue, plus tard aujourd'hui et au cours de la semaine, le nouveau projet de loi sur l'enregistrement des lobbyistes que l'on vient tout juste de présenter en Nouvelle-Écosse et je vais devoir conclure que s'il est à la hauteur de la loi fédérale, alors il laisse beaucoup à désirer et est plein de trous.
I am going to be reviewing later today and this week the new lobbyists registration bill that's just been introduced in Nova Scotia and I'm going to have to conclude that if it matches the federal law, then it leaves a lot of gaps and loopholes.

Je crois avoir déjà élaboré sur quelques éléments du bilan du gouvernement et du plan du gouvernement en matière de pauvreté, de développement social et d'emploi, mais puisque vous me reposez la question, j'imagine que je vais devoir vous réitérer que notre plan à impôt réduit pour les emplois et la croissance aide à réduire la pauvreté et à améliorer la prospérité à long terme de tous les citoyens.
I believe I have already explained elements of the government's track record and its plan for poverty, social development and employment, but since you have asked the question again, I suppose I must repeat that our low-tax plan for jobs and growth is helping to reduce poverty and improve the long-term prosperity of all Canadians.

J'imagine que je vais devoir conclure par une question à l'intention du député.
I guess I will have to wrap it up with a question for the hon. member.

Je remercie la ministre de son intervention et j'imagine que je vais devoir considérer l'affaire close pour l'instant puisque je ne dispose d'aucune autre information à ce sujet à ce moment-ci.
I thank the minister for her intervention on this matter and I suspect I will need to consider the matter closed at this point, having no other information on it at this stage.

Vous me signalez qu'il ne me reste que deux minutes, monsieur le Président, donc, je vais devoir aller plus vite et improviser pour conclure.
You are indicating to me that I have only two minutes left, Mr. Speaker, so I will have to go faster and improvise my conclusion.