Traduction de «j'imagine que ce sera assez facile » (Français → Anglais) :

Étant donné que les liaisons ont été restructurées, qu'on a annoncé des vols communs et que les deux programmes de points de grand voyageur sont interchangeables, j'imagine qu'il serait assez facile d'établir cela.
Given that they have restructured the routes, that they've announced joint flights and they've announced that the frequent flyer plans from one to the other can be interchanged, etc., I think it would be relatively easy to establish.

Dans de nombreux cas, il sera assez facile de régler le problème dans une petite entreprise, mais souvent ce sera difficile.
In many instances it won't be difficult to fix for a small firm, but in many it will.

J'imagine que ce sera assez facile pour les Forces canadiennes et la GRC de fournir un tableau.
I imagine it would be fairly easy for the Canadian Forces and the RCMP to provide a table.

Je pense que ce sera assez facile, sauf que dans la réalité canadienne, David ne réussit jamais à avoir le dessus sur Goliath.
I think it will be easy enough, except that in Canada, David never manages to prevail over Goliath.

Par conséquent, il sera assez facile, du point de vue administratif, d'accélérer le traitement des demandes de parrainage faites par leurs parents ici, au Canada.
Accordingly, from an administrative point of view, it will become easier to fast-track the sponsorship applications submitted by their parents here in Canada.

Le mécanisme de compensation proposé est assez complexe et il ne sera pas facile de le mettre correctement en œuvre.
The proposed mechanism of compensation is quite complex and will need quite a lot of effort to be correctly implemented.

Cette fois, l’accouchement n’a pas été facile mais, Monsieur le Président élu, dès que l’enfant sera assez fort, il pourra certainement se développer et s’épanouir.
This time, the delivery has not been an easy one, but, Mr President-elect, as soon as the child is strong enough, he will certainly be able to develop and flourish.

Nous ignorons tout de la composition du prochain Parlement ou de la prochaine Commission, mais j’imagine que je viserais assez juste en prédisant que la représentation féminine actuelle de 31% sera revue à la baisse.
We do not know how the forthcoming Parliament or the next Commission will be made up, but I imagine I would not be very wrong in predicting that the current female representation of 31% will see a downward turn.