Vertaling van "j'ignore tout simplement " (Frans → Engels) :

Plusieurs caractéristiques des coûts en jeu signifient qu'on ne peut tout simplement pas les ignorer :
Several features of the costs involved mean that they cannot simply be ignored:

Les avantages potentiels sont tout simplement trop importants pour être ignorés.
The potential benefits are simply too important to ignore.

Le groupe spécial reconnaît que les États-Unis ont tout simplement ignoré les décisions de l'OMC applicables et ont continué de subventionner Boeing», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.
The panel agrees that the US has simply ignored existing WTO rulings and has continued to subsidise Boeing,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.

Le commerce électronique peut constituer une véritable opportunité pour les détaillants, mais il peut aussi devenir une menace pour les magasins qui ignorent tout simplement le phénomène.
E-commerce can be a golden opportunity for retailers, but it can also become a threat to those shops that simply ignore the phenomenon.

Cette procédure peut être déclenchée dans deux cas: premièrement, lorsqu’un État membre n’a pas notifié les mesures de transposition d’une directive européenne en droit national dans le délai convenu, et deuxièmement, lorsque la législation d’un État membre n'est tout simplement pas conforme à la législation de l’UE ou lorsque le droit de l’Union n’est pas appliqué correctement par les autorités nationales.
Two scenarios can trigger such a procedure. First, when a Member State fails within the agreed deadline to notify its national measures transposing a European directive into domestic law. Second, when a Member State's legislation is not in line with EU legislation or when EU law is not applied correctly by the national authorities.

Le rapport et son résumé succinct séparé présentent les activités de l'UE d'une manière accessible aux citoyens et se veulent intéressants et intelligibles non seulement pour les lecteurs familiarisés avec les affaires européennes mais également pour le grand public, y compris ceux qui ignorent tout ou presque des activités de l'UE.
The Report and a separate shorter summary of it present the EU's activities in a citizen-friendly way and are intended to be interesting and accessible not only for those familiar with EU affairs, but also for the general public, including those who know little or nothing about the EU's activities.

Dans le même temps, la plupart des programmes et stratégies de nos pays partenaires ignorent tout simplement les femmes.
At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.

M. Guellec ignore tout simplement les messages simples des électeurs ordinaires.
Mr Guellec clearly does not pick up simple messages from ordinary voters.

J’ignore tout simplement si un arrangement pourra être conclu au cours des prochains mois.
I simply do not know whether a deal is possible in the course of the next few months.

La proposition de la Commission ignore tout simplement cette situation spécifique qui devrait pourtant, pour des raisons d'égalité entre les personnes et de sécurité juridique générale, être abordée par la directive.
The Commission proposal simply avoids this particular issue. However, such provisions are necessary for reasons of equality and help to ensure legal certainty in general.