Traduction de «j'ignore comment l'argent sera réparti » (Français → Anglais) :

Comment sera répartie la charge des cotisations au sein du secteur?
How will the burden of industry contributions be spread across the sector?

À ce stade, vous saurez, pour les différents ministères, qui recevra quoi en fonction du projet de loi C-48 et comment cet argent sera réparti entre les différents joueurs, mais vous le saurez a posteriori.
At that point, under the various departments you would know who would receive monies under Bill C-48 and how that money was allocated and to whom, all post facto.

Mme Sophia Leung: J'ai également entendu parler du chiffre de 2 milliards de dollars—je crois que c'est M. Avison qui l'a dit—et je voudrais donc savoir comment l'argent sera réparti.
Ms. Sophia Leung: I also heard them mention a figure of $2 billion—I think it was Dr. Avison—so I just want to be aware of how we are going to divide the pie.

La rapporteure pour avis propose également de préciser comment l'enveloppe sera répartie entre les trois fonctions principales du programme SST.
The Rapporteur also proposes to insert a breakdown of the envelope into the three main functions to be assured by the SST programme.

La manière dont nous surmonterons la crise dépendra de la manière dont cet argent sera réparti et utilisé.
How we overcome the crisis will be dependent on that money being properly distributed and used.

La question est donc la suivante: comment l’argent sera-t-il dépensé?
The question is: how will the money be spent?

Je ne suis pas certain de savoir qui a été consulté au sujet du milliard de dollars. De toute manière, on n'arrive même pas à savoir où ira l'argent, combien chacune des provinces va recevoir et comment l'argent sera réparti entre les intervenants et les travailleurs.
I guess I'm not sure who's been consulted in regard to the $1 billion, because you can't even get answers in regard to where the money's going to go, how much each province is going to get, and how it's going to be divided among and going down to the workers.

J'ignore comment l'argent sera réparti à ce point-là, si ce sera fait en proportion des 4,5 milliards de dollars.
How it would be apportioned at that point, whether it be proportionate to this allotment of the $4.5 billion, I do not know.

Nous ne savons pas non plus comment la somme ainsi réduite sera répartie sur les prochaines années.
Nor do we know how the reduced amount is to be distributed over the next few years.

Cet argent est prélevé aux motifs que le Parlement estime avoir le droit de décider comment cet argent sera dépensé.
It is taken from them on the grounds that Parliament feels it has the right to decide how it is spent.