Vertaling van "ainsi réduite sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit ainsi réduit
the duty thus reduced

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La charge imposée aux États membres par l'élaboration des rapports sera ainsi réduite de manière significative.
This will significantly reduce the national reporting burden placed on Member States.

(2) Là où une attestation indique la proportion d’un débauchage qui est attribuable à l’Accord de l’automobile, le nombre de semaines déterminé conformément au paragraphe (1) sera réduit dans la même proportion, mais le nombre de semaines ainsi réduit ne devra pas être inférieur à quatre.
(2) Where a certificate indicates the proportion of a lay-off that is due to the Automotive Agreement, the number of weeks determined pursuant to subsection (1) shall be reduced in the same proportion, except that the number of weeks remaining after the reduction shall not be less than four.

La dépendance de l'Union à l'égard des matières premières primaires sera ainsi réduite, et les effets sur l'environnement améliorés.
This will reduce the Union's dependence on primary raw materials and improve the impact on the environment.

Le risque de crevaison sera ainsi réduit de manière significative.
The chance of tyre blowouts will be thus reduced significantly.

La charge administrative qui pèse sur les conducteurs sera ainsi réduite, ce qui permettra d'économiser 100 millions d'euros par an.
This will reduce the administrative burden on drivers by €100 million per year.

La charge fiscale supportée par une société pour les recettes découlant de ces activités d'exportation sera ainsi réduite de 15 à 30 %.
A company's tax burden on income derived from these export activities will be reduced between 15 to 30%.

(3) L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit qu'une redevance minimale et une redevance maximale seront fixées et que la redevance pour l'introduction d'une demande de label écologique sera réduite d'au moins 25 % pour les petites et moyennes entreprises (PME)(2) ainsi que pour les fabricants de produits et les prestataires de services des pays en développement.
(3) Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that a minimum and a maximum application fee should be fixed, and that in the case of SMEs(2) and also product manufacturers as well as service providers of developing countries the application fee should be reduced by at least 25 %.

(5) L'annexe V du règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que la redevance annuelle sera réduite d'au moins 25 % pour les PME ainsi que pour les fabricants de produits et les prestataires de services des pays en développement.
(5) Annex V of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that in the case of SMEs, and also product manufacturers as well as service providers of developing countries, the annual fees should be reduced by at least 25 %.

Ainsi, le nombre de missions dites classiques sera réduit, en principe, à une seule mission de contrôle par Etat membre ; dans certains Etats membres, le contrôle sera effectué selon l'approche du Joint Audit Arrangement.
The number of traditional missions will be confined, in principle, to a single inspection per Member State; in some Member States, the inspections will be under the Joint Audit Arrangement.

En raison de la flexibilité de ces engagements, tout effet adverse sur les prix des marchés et en conséquence sur l'industrie européenne utilisatrice de DRAM sera ainsi réduit au minimum.
Due to the flexibility of these undertakings any undue adverse effect on market prices, and consequently on the EC DRAM-user industry, will be minimised.