Traduction de «j'espère très satisfaisante » (Français → Anglais) :

D’une manière générale, l’exécution du budget en 2005 a été très satisfaisante.
Implementation of the budget in 2005 was highly satisfactory in general.

La réalisation en 2001 a été très satisfaisante.
Progress in 2001 was very satisfactory.

L’exécution du budget pour 2005 a été très satisfaisante, puisque 99,93 % des crédits d’engagement ont été utilisés (99,07 % en 2004).
Budgetary implementation in 2005 was highly satisfactory. 99.93 % of commitment appropriations were implemented in 2005 (against 99.07 % in 2004).

En revanche, l'exploitation des projets est très satisfaisante.
However, the use made of the projects was very satisfactory.

M. Sapers : Je n'ai pas de réponse très complète ni très satisfaisante à vous donner.
Mr. Sapers: Senator, I do not have a very complete or satisfactory answer for you.

Je prendrai donc la question en note pour obtenir une réponse qui, je l'espère, sera satisfaisante.
I will therefore take the question as notice so that I can give her an answer that I hope she will find satisfactory.

Enfin, je voudrais remercier notre analyste principale, June Dewetering, qui, malgré un délai serré, nous a aidés à tirer une conclusion que j'espère très satisfaisante.
In addition, I want to thank our senior analyst, June Dewetering, who helped us, on a tight time frame, to come to what I hope is a very satisfactory conclusion.

Les discussions se poursuivent dans un esprit très constructif, afin de trouver, dans l'intérêt du pays, une solution très satisfaisante pour la Nouvelle-Écosse et pour Terre-Neuve-et-Labrador.
The discussion is continuing. It is a very constructive effort aimed at getting a solution that will work very well for Nova Scotia and very well for Newfoundland and Labrador in the best interests of the country.

L'Est de la Finlande a progressé de manière très satisfaisante dans le cadre de ce programme (53 % des fonds IFOP pour 2000-2006 ont été engagés et 30 % ont été payés); la mise en oeuvre du volet IFOP du programme Nord accuse, en revanche, un certain retard (21 % des fonds IFOP pour 2000-2006 engagés et 14 % payés).
The progress of the Eastern Finland this programme has been very good (53% of the FIFG funds for 2000-2006 was committed and 30% was paid), whereas the implementation of the FIFG part of Northern Finland programme is lagging behind (21% of the FIFG funds for 2000-2006 was committed and 14% was paid).

Ce programme d'importation sera calque sur le programme d'importation de 4 millions d' Ecus finance au titre du programme d'action special de lutte contre la faim dans le monde en 1983 qui a ete tres appreciee par toutes les categories d'agriculteurs et a fonctionne de maniere tres satisfaisante/.
This will be based on the 4 million ECU import programme financed in 1983 as part of the special programme of action to combat hunger in the world, which was warmly welcomed by all types of farmers and proved most satisfactory.