Traduction de «j'espère que tous les membres du comité vont lire votre » (Français → Anglais) :

J'espère que tous les membres du comité vont accepter le principe voulant que les restrictions des droits constitutionnels devraient être énoncées dans la loi et approuvées par le Parlement.
I hope all committee members would agree with the principle that restrictions on constitutional freedoms should be set out by statute and approved by Parliament.

J'espère que tous les membres du comité vont reconnaître l'importance de cette motion, afin que nous puissions procéder à cette étude, à laquelle les Canadiens s'attendent.
I hope that all the committee members will recognize the importance of this motion, so that we can go ahead with this study, which Canadians expect.

Monsieur Bonnell, j'espère que tous les membres du comité vont appuyer à l'unanimité cette motion lorsqu'elle sera soumise au vote dans les jours qui viennent.
Mr. Bonnell, I hope all members of this committee unanimously endorse that motion when it becomes available to us for a vote in the coming days.

J'espère que les membres du comité vont considérer. Mme Lynne Yelich: Mais sauf votre respect, vous avez inclus les députés libéraux dans le premier tour.
So I would hope that people would consider Mrs. Lynne Yelich: But with all due consideration, you used your Liberal numbers to get that first round.

Mme Sheila Finestone: J'espère que tous les membres du comité vont lire votre exposé et qu'ils vont l'examiner comme il le mérite parce que je pense que vous avez apporté, et cela ne me surprend pas, un point de vue éclairant sur une question très émotive.
Mrs. Sheila Finestone: I would hope that every member of this committee will read your presentation and give it the thoughtful consideration it deserves, because I think you have brought—I'm not surprised about that—a brilliant light to focus on a very emotional issue.