Traduction de «j'espère que nous pourrons conclure » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons conclure les négociations rapidement afin d'ouvrir la porte à un flux plus important d'investissements mutuellement bénéfiques.
I hope we can conclude negotiations swiftly to open the door to an increased flow of mutually beneficial investments.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

S'il n'a pas été possible de conclure les négociations avant la fin de l'année 2016, comme nous l'avions espéré, d'immenses progrès ont été enregistrés au cours des derniers mois.
While it was not possible to conclude by the end of 2016, as we had hoped, tremendous progress has been registered over the last few months.

J'espère qu'en 2017, nous pourrons nous féliciter de la rapidité, de la détermination et des garde-fous internes nécessaires pour mener à bien les réformes qui s'imposent et garantir l'irréversibilité des résultats».
I hope in 2017 we will see the speed, determination and internal safeguards needed to complete the necessary reforms and ensure the irreversibility of the results".

Si tout se passe bien - et cela semble être le cas -, j’espère que nous pourrons conclure un accord définitif durant le premier semestre de 2011.
If everything goes well, as seems to be the case, I hope that we will be able to reach a final agreement in the first half of 2011.

La réunion de New Delhi à laquelle je me suis rendue récemment a permis d’insuffler un nouvel élan politique aux négociations. J’attends maintenant de voir ce qui ressortira du prochain sommet du G20 à Pittsburgh et j’espère que nous pourrons conclure l’accord en 2010.
The recent meeting in New Delhi which I attended has provided new political momentum and, together with the upcoming G20 Summit in Pittsburgh, it will hopefully enable us to conclude the deal in 2010.

Je suis heureux de constater que, dans ce cas-ci, nous sommes parvenus à faire fi de cet argument, et j’espère que nous pourrons conclure ce sujet demain.
I am pleased that, in this case, we have been able to resist this argument, and I hope that we can conclude this tomorrow.

Je suis ravi que nous soyons parvenus à un accord avec le Conseil en l'espèce et j'espère que nous pourrons conclure le processus en première lecture.
I am very pleased that we have managed to reach an agreement with the Council on this issue and hope that we can conclude the process at the first reading.

J’espère que nous pourrons conclure ces négociations de manière à pouvoir nous concentrer sur la réalisation de véritables progrès.
I hope that we can conclude these negotiations so that we can set our minds on making genuine progress.

J'espère que nous pourrons conclure les négociations ouvertes aujourd'hui d'ici la fin de l'année".
I hope we can conclude the negotiations that we are opening here today by the end of the year".