Traduction de «j'espère que nous pourrons aller » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons aller de l'avant, entendre leurs témoignages et adopter au moins les articles 2 et 3 du rapport.
I would hope we could move forward, hear the presentation, and pass at least article 2 and article 3 of this report.

Je dînerai avec lui vendredi, et j'espère que nous pourrons aller de l'avant très bientôt.
I'll have lunch with him Friday and I think we'll get the ball rolling very soon.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

J'espère que nous pourrons aller de l'avant dans un esprit de compromis afin d'assurer la pérennité du programme de la Sécurité de la vieillesse pour les générations futures.
I am hopeful we can move forward in a spirit of compromise and work toward ensuring the sustainability of the old age security program for future generations.

C'est en partie en affichant clairement notre détermination à aller de l'avant et en démontrant l'attachement politique des États membres à l'euro que nous pourrons rétablir la confiance dans la zone euro et dans notre capacité à surmonter les difficultés actuelles.
Showing our clear determination to go further, demonstrating the political commitment of Member States to the euro will be part of restoring confidence in the euro area and our ability to overcome current difficulties.

J'espère qu'en 2017, nous pourrons nous féliciter de la rapidité, de la détermination et des garde-fous internes nécessaires pour mener à bien les réformes qui s'imposent et garantir l'irréversibilité des résultats».
I hope in 2017 we will see the speed, determination and internal safeguards needed to complete the necessary reforms and ensure the irreversibility of the results".

Monsieur le Président, je voudrais remercier encore de tout cœur le Parlement en ce qui concerne la question de l'imposition des pensions, ainsi que tous les orateurs pour l'appui qu'ils ont apporté à la proposition de la Commission, et j'espère que nous pourrons aller de l'avant le plus rapidement possible et de la manière indiquée.
Mr President, in this matter of the fiscal treatment of pensions, I should once again like to thank your Parliament and all the speakers for their support they have given the Commission proposal, and I hope that we will be able to continue in the manner indicated as soon as possible.

J'espère que nous pourrons aller de l'avant et adopter les amendements éclairés qui sont nécessaires pour que les Canadiens voient dans ce projet de loi une mesure progressiste et productive qui aidera les radiodiffuseurs canadiens, les artistes canadiens, les producteurs d'enregistrements canadiens, et ainsi de suite.
It is my hope and my wish that we can move forward, make the enlightened amendments that are required in order to make this a bill that Canadians will find progressive, productive and that will indeed assist Canadian broadcasting, Canadian artists, Canadian recorders and so on.

J'espère que nous pourrons aller de l'avant et garantir l'établissement d'un registre national des donneurs d'organes.
I hope we can get on with the task at hand and ensure that we move forward with a national organ donor registry.