Traduction de «j'espère que mon témoignage aidera » (Français → Anglais) :

J'espère que mon témoignage aidera votre comité et qu'on apportera des améliorations du côté médical dans les Forces armées canadiennes.
I hope that my testimony will help your committee and that some improvements will be made in the medical area of the Canadian Armed Forces.

J'espère que mon témoignage devant votre comité fera naître chez vous le désir d'effectuer cette recherche, car c'est le genre de recherche qui n'est pas disponible ici au Canada.
Hopefully, my remarks will kindle in your committee some desire to do that research because it is the kind of research that is not available here in Canada.

J'espère que mon rapport aidera le comité permanent dans l'examen de la dernière élection générale, ainsi que dans l'étude des possibilités d'amélioration à notre système électoral.
I trust that my report will be useful to the Standing Committee in its review of the last general election as well as its consideration of future opportunities to enhance our electoral system.

J'espère que mon témoignage contribuera à amorcer un changement positif.
I hope my experience in some way plays some small part in putting the wheels in motion for positive change.

Je crois que les raisons pour lesquelles cet enfant a eu une existence aussi fugace sur terre nous poussent à réfléchir et j’espère que mon témoignage contribuera à cette réflexion.
I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.

Mon fils a dix-sept ans et étudie l’anglais de manière intensive, car il sait que l’anglais est la langue de travail, et il espère que cela l’aidera à trouver un emploi adéquat.
My son is seventeen years old and is studying English very intensively, because he knows that English is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.

Honorables sénateurs, j'espère que mon témoignage servira de point d'ancrage à la planification des mesures en cas de catastrophe ainsi qu'au règlement des problèmes auxquels nous faisons face à Calgary.
Honourable senators, I hope this submission will provide solid groundwork on disaster planning and on some of the challenges we face in the City of Calgary.