Traduction de «j'espère que mme paciotti pensera très » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Parrish: Très bien, mais pour ce qui est précisément de Star Alliance, est-ce que l'accord que vous avez passé avec Lufthansa—je vais voyager la semaine prochaine sur un vol de cette compagnie et j'espère qu'elle ne me mettra pas dans le compartiment à bagages—est actuellement un contrat sur dix ans?
Ms. Carolyn Parrish: Okay, but for Star Alliance itself, is your agreement with Lufthansa—I'm flying with them next week, so I hope they don't throw me in the baggage compartment—a ten-year agreement now?

J'espère que Mme Paciotti pensera très vite également, outre la protection des données, à la protection des retraités.
I hope that Mrs Paciotti will soon concern herself with pensioner protection as well as data protection.

C'est ce que je ne veux pas que l'on fasse, et j'espère que Mme Ouimet nous enverra ses plans et priorités très rapidement.
That is what I want to avoid, and so I hope that Ms. Ouimet will send us her plans and priorities in the very near future.

J'espère qu'on ne pensera pas que je veux limiter les pouvoirs de la commission Gomery, mais le privilège parlementaire est assurément un aspect très important de notre assemblée.
I hope I'm not being viewed as being in any way restrictive to the powers of the Gomery commission, but the parliamentary privilege is certainly a very important aspect of this assembly.

J'espère que le gouvernement sera très actif et proactif dans ce domaine et qu'il jouera un rôle de premier plan, et qu'il ne retournera pas dans l'ombre (1255) Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'en suis presque sans voix mais, comme il s'agit de la période des questions et réponses, je ne le suis pas complètement.
I hope the government will be very active and proactive in that field and take a leadership role, and not be invisible again (1255) Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am almost speechless, but since I am in questions and comments, not quite.

Mme Jane Stewart: J'espère que cet institut sera très important pour les Canadiens et les Canadiennes.
Ms. Jane Stewart: I hope that this institute will become very important for Canadian men and women.

Même si le travail sur cette question s'est avéré assez difficile, je voudrais féliciter Mme Paciotti pour son très bon texte.
Even if this matter has been rather difficult to deal with, I nonetheless want to congratulate Mrs Paciotti on a very good report.

En prenant comme point de départ les travaux du Conseil et en favorisant l'émergence d'une solution acceptable pour les trois institutions sur la question du champ d'application du règlement, Mme Paciotti nous a très largement ouvert la voie d'un accord en première lecture.
By taking the Council proposal as a starting point and encouraging that a solution acceptable to all three institutions regarding the scope of the regulation be adopted, Mrs Paciotti has to a great extent made the way clear for agreement at first reading.

- Monsieur le Président, chers collègues, Mme Paciotti a fourni un excellent travail, très conséquent, précis dans ses réflexions et équilibré dans ses conclusions.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Paciotti has produced an excellent, very logical report, precise in its observations and balanced in its conclusions.