Traduction de «j'espère que mme gallant comprendra » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall: Un autre point que j'aimerais soulever, monsieur le président, c'est que je viens tout juste de remettre à Mme Gallant une lettre qui, je l'espère, règle définitivement un problème dont elle avait saisi le comité il y a deux ou trois semaines.
Ms. Marlene Catterall: One additional item, Mr. Chairman, is that I have just delivered to Ms. Gallant a letter that I hope wraps up the issue she raised at the committee a couple of weeks ago.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, j'espère que Mme Gallant comprendra que je ne peux pas savoir et que je ne sais pas ce que l'ancien ministre des Finances savait peut-être ou pas.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, I hope Ms. Gallant will appreciate that I cannot and do not know what the former finance minister may or may not have known.

S'il n'y a pas d'autres questions, monsieur le président, j'espère que vous recevrez une motion, et je suis prêt à en proposer une, qui sera un reflet de ma compréhension de ce que j'aimerais faire (1600) Le président: Mme Gallant était la prochaine à prendre la parole, j'aimerais donc lui donner la parole avant que vous présentiez la motion.
If there are no other questions, Mr. Chair, I hope you will entertain a motion, and I'm prepared to give one, reflecting my understanding of what I'd like to do (1600) The Chair: Ms. Gallant was going to speak next, so I would like her to speak before you make the motion.

(1555) Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, j'espère que M. Martin comprendra que je ne peux répondre à pareille question.
(1555) Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, I hope Mr. Martin will appreciate that I can't respond to that question.

J'ai fait valoir mon objection, et j'espère que le comité en tiendra compte lorsque nous étudierons la motion de Mme Gallant.
My point is made, and hopefully the committee will consider that when Mrs. Gallant's motion comes forward.