Vertaling van "j'espère que ces députés vont considérer cela sérieusement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je veux simplement m'assurer qu'il faut comprendre, d'après les observations du député de Mont-Royal, que les libéraux souhaitent appuyer le projet de loi et espèrent que les conservateurs vont ensuite prévoir des examens et une surveillance parlementaires, comme cela vient d'être mentionné.
Mr. Speaker, I want to ensure I understand from the comments by the member for Mount Royal that the Liberals are hoping to support this bill and are hoping that the Conservatives are going to then have some parliamentary reviews and oversight, as just mentioned.

J'espère que les députés vont se pencher sérieusement sur mes propos.
I hope that members will seriously consider what I am suggesting today.

J'espère que ces députés vont considérer cela sérieusement et, en fin de compte, décider de voter dans l'intérêt du public.
I hope they will give this due consideration and in the end decide to vote with the interests of the public.

J'espère que tous les députés vont les examiner sérieusement et voteront comme il se doit lorsqu'il s'agira de se prononcer sur ces motions.
I hope all members of the House will look at them seriously and will vote the right way when it comes to voting on these motions.

- (EN) Monsieur le Président, cette année, je salue cette procédure parce que c'est le départ le plus rapide auquel nous ayons jamais assisté et cela nous permettra, je l'espère, de la prendre en considération de manière plus sérieuse et plus détaillée, au fur et à mesure que se développera le processus.
– Mr President, I welcome this procedure this year because it is the earliest start we have ever had and this will enable us, I hope, to give more serious consideration and more detailed consideration as the process develops.

J'espère que les députés du NPD vont nous l'expliquer davantage, parce que dans sa forme actuelle, on se pose de sérieuses questions sur cet amendement.
I hope the NDP members will be providing more information because, as it now stands, this amendment serious questions.