Traduction de «j'espère que cela aidera également » (Français → Anglais) :

J'espère que cela aidera, mais je ne suis pas convaincue que ce soit une panacée, ou que cela réglera tous les problèmes.
I hope that it will help, but I am not convinced that it is the silver bullet or that it will solve every problem.

Cela aidera les radiodiffuseurs à rendre la grande majorité de leurs contenus (programmes d’information, culturels, politiques, documentaires ou de divertissement, par exemple) disponibles en ligne dans d’autres États membres également.
This will help broadcasters to make the vast majority of their content (news, cultural, political, documentary or entertainment programmes for instance) available online also in other Member States.

Non seulement cela profitera à l’environnement, mais cela aidera également à sauvegarder des emplois locaux.
This will not only benefit the environment, but will also help to safeguard local jobs.

J'espère que cela aidera également le député de Calgary-Sud-Est à préparer ses questions.
I hope it will help the hon. member for Calgary Southeast in his question preparation as well.

J’espère que cela aidera les organisations à opter pour l’approche systémique la plus rationnelle afin d’assurer l’interconnexion des différents domaines de la protection environnementale.
I hope that this will help organisations to choose the most rational systemic approach in order to interconnect different fields of environmental protection.

Cela aidera également les entreprises à rivaliser les unes avec les autres. Lorsque l’on examine les différences entre les taux des crédits à la consommation en Europe – de 6 % dans certains pays à 12 % dans d’autres – il est clairement temps que le consommateur puisse faire un meilleur choix.
When you look at the differences in consumer credit rates around Europe – from 6% in some countries up to 12% in others – it surely is time that the consumer got a better choice.

Cela aidera également la Commission à gérer le programme Marco Polo de manière efficace.
This will also help the Commission to manage the Marco Polo programme effectively.

Lorsque le programme sera universellement accessible, je pense que cela aidera inévitablement un plus grand nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté et que cela aidera également, je l'espère, un certain nombre de gens qui ne connaissent pas ce genre de difficultés financières mais dont les enfants sont néanmoins susceptibles d'avoir bon nombre de ces problèmes.
When you do make the program universally accessible, you will, I think, inevitably touch more of those who are living in poverty and still be able to reach, one hopes, a number of those who aren't in those financial circumstance but whose children nevertheless are susceptible to many of these problems.

J'espère que cela aidera le Sénat à mieux comprendre où en sont les choses maintenant que nous avons reçu le message de la Chambre des communes.
I hope that this will allow the Senate to better understand where things stand as a result of the message received yesterday from the House of Commons.