Traduction de «j'espère pouvoir compter » (Français → Anglais) :

J'ai hâte d'aider les États membres à mettre l'accord en application et j'espère pouvoir compter sur l'engagement et la coopération des partenaires sociaux».
I am looking forward to assisting the Member States in putting the agreement into practice, and hope for involvement of and cooperation with the social partners".

Pour pouvoir la mener à bien, toutefois, il faudrait pouvoir compter sur la concomitance de plusieurs éléments tels que des prix énergétiques qui reflètent l'ensemble des coûts de l'énergie pour la collectivité, des réglementations permettant d'éliminer les produits ou pratiques peu économes et une stratégie d'éducation du consommateur.
However this would require a combination of factors, such as energy prices which reflected wider costs to society, regulations to eliminate inefficient products or practices and consumer education.

Les efforts doivent être considérablement multipliés, et ce de toute urgence, pour espérer pouvoir offrir des possibilités à tous les travailleurs d'ici la fin 2003.
A considerable intensification of efforts is urgent if the objective of providing opportunities for all workers by the end of 2003 is to be achieved.

J'espère pouvoir compter sur la confiance du Parlement sur la base de ma trajectoire professionnelle et de ma volonté d'indépendance, conformément au traité.
I hope that I will be able to count on Parliament's full confidence, based on my professional record and committed independence, in line with the Treaty.

J’espère pouvoir compter sur votre soutien à la suppression de la formulation relative à la faible teneur en carbone, et à une énergie renouvelable, durable et propre.
I hope for your support to remove the wording on low carbon and go for proper, sustainable, renewable energy.

J'espère pouvoir compter avec l'appui du Parlement européen pour définir les priorités budgétaires nécessaires pour remplir les nouvelles tâches de la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
I hope to be able to count on the support of the European Parliament in establishing the budgetary priorities that are required to fulfil the new tasks of the information and communication policy of the European Union.

J'espère pouvoir compter sur la mobilisation du Parlement européen, du moins des plus optimistes de ses membres, pour nous aider à convaincre de ce point de vue et de cette orientation.
I hope that I can count on the European Parliament, at least the more optimistic of its Members, to help us to convince others of this point of view and of this direction.

Je m'engage donc à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour stimuler la réflexion sur ce point dans le contexte approprié en espérant pouvoir compter sur le soutien nécessaire du Parlement européen.
I am therefore committing myself to doing everything in my power to encourage discussion on this point in the appropriate setting, whist hoping that I can count on the necessary support of the European Parliament.

Bravo espère augmenter ses investissements, étant que les chiffres d'audience grimpent, et Viasett espère pouvoir continuer à garantir un plus grand nombre de productions de la CE qui sont économiquement viables.
Bravo hope to increase investment as audience figures grow and Viasett hope to continue to secure more EC productions which are economically viable.

Il espère pouvoir présenter ce document au Comité mixte de l’EEE dès que possible.
The EEAS would hope to be able to present it in the EEA Joint Committee at the earliest possible opportunity.