Vertaling van "j'espère avoir répondu clairement " (Frans → Engels) :

J'espère avoir répondu clairement à votre question.
I hope I've been able to respond to your question in a direct way.

J'espère avoir expliqué clairement la position du gouvernement fédéral sur le sujet et avoir bien répondu aux préoccupations exprimées devant ou par le comité au cours des dernières semaines.
I hope I have clarified the federal government's position on this matter and I hope I have been able to address some of the concerns that have been expressed to the committee or by the committee during testimony over the last several weeks.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque j'ai répondu à la question, la semaine dernière, j'espère avoir dit clairement que les opinions exprimées par M. Persichilli dans sa chronique du Toronto Star ne reflètent pas celles du gouvernement ni du premier ministre.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I hope, honourable senators, that I made it clear last week when I answered the question that the opinions expressed by Mr. Persichilli in the Toronto Star column are not reflective of the government or of the Prime Minister.

J’espère avoir répondu aux questions de manière satisfaisante.
I trust that I have answered the questions satisfactorily.

J’espère avoir répondu à certaines de vos questions et j’attends avec impatience le débat intéressant qui va suivre.
I hope that I have responded to some of your questions and I look forward to an interesting debate.

Mesdames et Messieurs, il est malheureusement impossible d’en faire plus, mais j’espère avoir répondu de façon complète à votre question orale.
Ladies and gentlemen, unfortunately more cannot be done, but I hope that I have been comprehensive in answering your oral question.

J'espère avoir répondu aux questions de Mme Randzio-Plath.
I hope I have answered the questions put by Mrs Randzio-Plath.

J'espère avoir répondu clairement à votre question.
I hope I am answering your question clearly.

J'espère avoir répondu à votre question et je m'excuse d'avoir répondu en français, mais c'est ma langue.
I hope that I answered your question, and I apologize for replying in French, but that is my language.