Traduction de «j'entends le sénateur runciman dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : Nous en venons au point où on dirait que de l'avis général, si nous adoptions la voie progressive, il nous faudrait apporter des changements plus profond que ceux qu'entend le projet de loi S-4 et, de fait, qu'entendent les sénateurs Austin et Murray dans la reconfiguration qu'ils proposent, si je puis dire, ou la refonte de la représentation.
Senator Angus: We get to the stage where there seems to be a fairly large belief that if we go the incremental route, we have to get to some more fundamental changes than the one represented by Bill S-4 and, indeed, by Senators Austin and Murray in terms of their reconfiguring, if you will, or rejigging the representation.

J'entends le sénateur Tkachuk dire non au sujet de cette décision de la Cour suprême.
I hear the Honourable Senator Tkachuk saying no to that decision of the Supreme Court.

Ainsi, dans le contexte de la violence à l'égard des femmes, puisque le débat semble toujours axé autour de la violence à l'égard des femmes, en entendant le sénateur Jaffer dire: «Une vaste
Therefore, when Senator Jaffer said, in her context of violence against women, because this debate seems to always go forward in the

J'entends le sénateur Runciman dire que c'est ce qui profitera le plus aux contribuables canadiens.
I hear Senator Runciman saying it is the best value for the Canadian taxpayer.

Le sénateur Boisvenu : Tout d'abord, félicitations, sénateur Runciman, pour le travail que vous avez fait dans ce projet de loi, qui m'apparaît important parce qu'au Québec, on entend toutes les semaines des cas de violence contre les chauffeurs de taxi qui se produisent la nuit.
Senator Boisvenu: First of all, congratulations, Senator Runciman, for the work you have done on this bill. I think it is important because every week in Quebec we hear about cases of violence against taxi drivers at night.