Vertaling van "j'entends le sénateur oliver parler " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : J'écoutais le sénateur Oliver parler du partage des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux, et j'en ai d'ailleurs parlé plus tôt.
Senator Cowan: I was listening to Senator Oliver talk about the division of responsibilities being with the federal and provincial governments, and I addressed that earlier.

Le silence soudain du gouvernement à ce sujet est très facile à comprendre, et c'était même bien avant que les Canadiens entendent le sénateur Duffy parler de la façon dont on fait vraiment les choses au cabinet du premier ministre sous Harper.
The reason for their sudden silence is obvious to all, and that was even long before Canadians heard from Senator Duffy about the way business is really done in the Harper PMO.

Je suis toujours fasciné quand j'entends le sénateur Adams parler de chez lui, dans le Nord.
I am always fascinated by Senator Adams' tales from his home in the North.

Quand j'entends le sénateur Oliver parler français comme il l'a fait aujourd'hui, et quand on sait que les nouvelles générations apprennent de plus en plus le français d'un bout à l'autre du pays et l'anglais — il en va de soi au Québec — il y a eu lieu d'espérer qu'un jour toutes les voix de ce pays pourront s'entendre pour chanter à l'unisson dans les deux langues.
When I hear Senator Oliver speaking in French as he did today, and knowing that, increasingly, the new generations are able to speak French throughout the country — and English, of course, in Quebec — there is reason to hope that, one day, our voices can all join together to sing in both official languages.

Quand j'entends le sénateur Stratton parler, je suis frappé par l'apparente préoccupation que si des fonds sont alloués pour les frais de déplacement d'un comité et que si seulement certains membres se déplacent, il reste un surplus d'argent.
As I hear Honourable Senator Stratton speaking, it strikes me that the apparent concern is that if funds are allocated for any committee to travel and if only a few of those people travel, that leaves a surfeit of funds.