Traduction de «j'entends constamment le sénateur beaudoin dire » (Français → Anglais) :

Pourtant, on entend constamment les gens nous dire qu'il nous faut augmenter les dépenses et, si nous ne le faisons pas, la menace implicite, c'est que la population ne votera pas pour nous.
Yet you hear it here all the time. People are coming to say that what we need is more spending, and if you don't spend it, the implicit threat is we won't vote for you.

Dans ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, dans d'autres parties de la Colombie-Britannique et ailleurs au Canada, j'entends constamment des gens nous dire qu'il est temps que nous nous dotions d'un système de représentation proportionnelle.
I hear consistently from the people in my riding of Nanaimo—Cowichan and in other parts of British Columbia from other Canadians that it is time for us to have a system of proportional representation.

Je suis ici depuis cinq ans et, depuis assez longtemps, je fais partie de ce comité-ci où j'entends constamment le sénateur Beaudoin dire que ce texte a un caractère impératif et qu'on devrait aller en cour.
I have been here for five years, and I have been on this committee for a long time, where I have constantly heard Senator Beaudoin state that this text is executory and that we should go to the Supreme Court.

À la Chambre des communes, on entend constamment les néo-démocrates dire qu'il faut une stratégie pour le secteur de l'automobile, qu'il faut protéger les emplois des travailleurs de l'auto.
We hear constantly in the House of Commons, New Democrats saying that we need an auto strategy, that we need to ensure auto workers have their jobs protected.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je m'entends avec le sénateur pour dire qu'il est valable d'avoir des stratégies et des objectifs.
Senator Carstairs: Honourable senators, I would agree with the honourable senator that it is of value to have strategies and objectives.