Traduction de «j'en ai également discuté hier » (Français → Anglais) :

Elle a également discuté les rapports finaux et les exigences en matière de clôture.
The Commission also discussed final reporting and closure requirements.

La coopération en matière de développement technologique constituera un élément fondamental des négociations menées à Copenhague, pendant lesquelles les thèmes des coûts associés et des modalités de mise en œuvre seront également discutés.
Cooperation on technology development will be a key element of the Copenhagen negotiations and the associated costs and implementing arrangements will form part of the negotiations.

Au cours de ma visite, j'ai également discuté de la coopération accrue dans les domaines de la protection civile et de la réduction des risques de catastrophe, dont l'UE et l'Iran ont convenu en avril dernier», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
During my visit, I also discussed the increased cooperation in the field of civil protection and disaster risk reduction that the EU and Iran agreed in April this year". said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian aid and Crisis Management.

Hier, nous en avons également discuté au Conseil des ministres.
Yesterday, we discussed it with the Council of Ministers as well.

Le Conseil européen s'attachera également au débat relatif à la libéralisation des marchés énergétiques, point qui a été discuté hier au Parlement.
The European Council will also take note of the agreement reached in the field of energy market liberalisation, something that was debated in Parliament yesterday.

La disposition néerlandaise mettant à la charge du réfugié la preuve qu’il lui est impossible de produire ce document est également discutable.
The NL provision placing the burden of proof on the refugee to show that it is impossible for her/him to produce such a document is also questionable.

Hier, nous avons également discuté au Conseil de la question de l’indemnisation des éleveurs.
Yesterday in the Council we also discussed the issue of compensation for farmers.

Nous avons également discuté de cela hier avec M. Blix.
The discussion we had with Dr Blix yesterday touched on this.

La Commission et les autorités des États membres ont également discuté avec la SEC et la Réserve fédérale de la question des règles prudentielles qu'il convient d'appliquer aux conglomérats financiers.
The Commission and Member States authorities have also discussed with the SEC and the Federal Reserve Board supervisory practices for financial conglomerates.

Je suis également frappée de voir que nous avons souligné à quel point les nouvelles technologies, aujourd'hui si importantes - nous en discutions hier, à propos des droits d'auteur -, sont les alliées de la diversité culturelle, à travers la question des langues.
I was also struck by the emphasis placed on the extent to which the new technologies, which are so important today – we discussed that yesterday, in relation to copyright – promote cultural diversity through the question of languages.