Vertaling van "j'avais une conversation assez intéressante " (Frans → Engels) :

J'avais une conversation assez intéressante avec l'un des scientifiques là-bas, qui m'expliquait les composants radioactifs et les risques, il avait commencé à m'expliquer que les produits alpha, ou particules alpha, ne pénètrent pas la peau.
I was having a fairly informative conversation with one of the members there who was explaining to me about the radioactive components of it and the hazards of it, and he started talking about how the alpha products, or particles, won't penetrate the skin.

J'ai trouvé la conversation assez intéressante.
It was kind of interesting.

La chose qui m'a frappée est le fait que nous avons une conversation assez intéressante.
The thing that struck me is that this is quite an interesting conversation.

Je n'avais pas assez de renseignements de la conversation que j'avais eue avec la sous-commissaire George et de la confirmation que m'avait donnée l'inspecteur Roy, à savoir que le harcèlement — le comportement obsessif et agressif — était vraiment fondé, et je ne pouvais pas exiger que le sergent Frizzell se prête à ce qu'on appelle « un examen médical spécial » aux Services de santé.
I didn't have enough from the conversation I had with Deputy George and the confirmation I had with Inspector Roy that the harassment the obsessive and aggressive behaviour was truly substantiated so that I could go ahead and demand Sergeant Frizzell take what's called a “special medical assessment” from health services.

Je me suis récemment rendu à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments où j'ai eu une conversation intéressante, puisque j'y ai rencontré des représentants de pays divers, si bien que j'ai pu avoir un aperçu assez global de la situation.
Recently I visited the European Medicines Evaluation Agency, and it was an interesting conversation because I was meeting with a variety of representatives from different countries, and it was kind of all over the map.