Vertaling van "j'avais pensé également " (Frans → Engels) :

La Commission pense également qu'Europol peut apporter une valeur ajoutée supplémentaire au niveau communautaire, par des actions de coordination, d'analyse et d'autres formes d'assistance menées auprès des unités nationales spécialisées.
The Commission also believes that Europol can provide further added value at EU level through co-ordination, analysis and other assistance to the national specialised units.

Je pense également qu'au cours des prochains mois, nous devrions associer les parlements nationaux et la société civile au niveau national, régional et local aux travaux sur l'avenir de l'Europe.
I also believe that, over the months to come, we should involve national Parliaments and civil society at national, regional and local level more in the work on the future of Europe.

Comme vous, hier, l'avez laissée passer pensant que cette question était au conditionnel, j'avais pensé également la poser au conditionnel, mais j'ai réalisé que c'était dans un style affirmatif qu'elle avait été faite.
Since you allowed the question yesterday in the belief that it was in the conditional, I too thought I had put it in the conditional, but I realized that it had been put in an affirmative style.

Une grande majorité (87 %) pense également que l'UE a besoin d'une politique de protection civile en raison de la nature transfrontière des crises, et 81 % estiment qu'une action coordonnée au niveau de l'UE pour répondre aux catastrophes est plus efficace que des mesures prises isolément par chaque pays - un résultat stable depuis 2015.
A large majority (87%) also believes that there should be an EU civil protection policy, as crises can have an impact across borders, and 81% think that a coordinated EU action in dealing with disasters is more effective than actions by individual countries – a stable result since 2015.

Une écrasante majorité (91 %) pense également que l'UE devrait financer l'éducation des enfants et des jeunes victimes de crises, tandis que 86 % sont favorables à l'envoi de volontaires de l'UE à l'étranger.
An overwhelming majority (91%) also believe that EU should fund education for children and young people caught up in crises, and 86% support the sending of EU volunteers abroad.

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Je voulais préciser cela parce que j'avais cru également comprendre, lorsque le rapport a été présenté—et je ne suis pas sûre que ce soit celui du CN ou du CP—et lorsqu'il a été mentionné que ce serait l'équivalent de, je pense, 20 trains.Je clarifierai cela en consultant le procès-verbal.
I wanted to clarify that, because I guess my understanding, too, when the report was made—I'm not sure whether it was CN or CP at this point—and when the comment was made that they would be equivalent to, I think, 20 trains.I'll clarify it with the minutes.

M. John Finlay: Je pense à l'accessibilité à la population, etc., et à l'absence d'autres modes de transport.J'avais noté également la sécurité et la santé du public, ainsi que l'esthétique et beaucoup d'autres éléments. Je crois que le sujet est très vaste.
Mr. John Finlay: I would think that accessibility to population, etc., and lack of other transportation methods.I had down safety and public health and aesthetics and a lot of other things, so I would think we're dealing with a very broad subject here.

J'avais pensé que c'était un lien assez parlant, mais nous avons également montré qu'il y avait eu des changements dans les paramètres sanguins des enfants.
I thought that was a pretty good connection, but we also showed that the children had changes in their blood parameters.

M. Boudria: Monsieur le Président, je pense qu'il y a unanimité pour appliquer le vote de la façon suivante: que le résultat du vote sur la deuxième lecture du projet de loi C-89 s'applique à l'inverse sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie (1910) Je pense aussi qu'il y a unanimité pour appliquer ce vote aux motions nos 4, 5 et 6 à l'étape du rapport, ainsi qu'à l'amendement à la motion no 7. Monsieur le Président, je pense également qu'il y a unanimité pour appliquer ce vote à la motion no 12 à l'étape du rapport.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent to apply the vote in the following way: that the vote on second reading of Bill C-89 be applied in reverse to the motion now before the House (1910 ) If you were to seek it you might find similar consent to apply this vote to report stage Motions Nos. 4, 5 and 6, as well as to the amendment to Motion No. 7. Mr. Speaker, I think you would also find consent that it be applied to report stage Motion No. 12. [Translation] Mr. Duceppe: Agreed.