Traduction de «j'aurais voulu l'entendre » (Français → Anglais) :

J'aurais voulu entendre le sénateur Lynch-Staunton.
I had wished to hear Senator Lynch-Staunton.

C'est le genre de réponse que j'aurais voulu entendre, mais vous ne voulez pas me la donner parce que si cela est injuste pour Air Canada, cela favorise Canadian.
That's the type of answer I would have liked to hear, but you don't want to say it because it's unfair to Air Canada, it favours Canadian.

J’aurais voulu entendre un mot de votre part, Monsieur Barroso, afin d’expliquer, par exemple, comment il se fait que le parti auquel vous appartenez et que vous dirigiez, et qui vous a nommé Premier ministre du Portugal, a maintenant provoqué la chute d’un gouvernement portugais qui était précisément en train de mettre en œuvre les mesures exigées par vous-même et le commissaire assis à vos côtés.
I would have liked to have heard something from you, Mr Barroso, explaining for example how it is that the party that you belong to and once led and that made you Prime Minister of Portugal has now caused a Portuguese government to fall which was implementing precisely the measures demanded by you and the Commissioner sitting next to you.

J’aurais voulu entendre le Conseil me dire s’il entend réellement emprunter cette voie, car c’est la grande question qui se pose.
I should have liked the Council to tell me whether it really intends to take this course, as that is the big question that arises.

Sur ce point, j’aurais voulu entendre l’engagement de la Commission dans la lettre envoyée hier par le directeur général de la DG Budget à propos des règles de mise en œuvre du règlement financier.
Regarding that, I would have liked to hear the Commission’s commitment to the letter sent yesterday by the Director-General of the Directorate-General for Budget on the topic of the rules for the implementation of the Financial Regulation.

J’aurais voulu entendre des dates, des statistiques, des échéances et des faits avérés.
What I was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.

La Commission propose dès lors aux États membres de s’entendre sur un ensemble de mesures budgétaires coordonnées à mettre en œuvre immédiatement, qui doivent être prises en temps voulu, ciblées et temporaires.
Therefore, the Commission proposes that Member States agree a co-ordinated budgetary stimulus package which should be timely, targeted and temporary, to be implemented immediately.

J'aurais voulu entendre le nouveau ministre des Ressources naturelles pour connaître sa philosophie en regard de ce projet de loi.
I would have liked to hear from the new Minister of Natural Resources what his stand is on this bill.

Cela étant dit, j'aurais voulu entendre votre présentation parce que je suis très heureuse que le Sénat nous ait donné le mandat d'examiner l'état de la culture francophone, surtout en situation minoritaire.
That said, I would have liked to hear your presentation because I am very pleased that the Senate has given us a mandate to examine the state of francophone culture, particularly in francophone minority communities.