Traduction de «j'aurais pu répondre » (Français → Anglais) :

Au niveau de l’UE, l’instrument de financement avec partage des risques du 7e programme-cadre (IFPR) et les instruments financiers du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP)[17] ont permis de réaliser des investissements représentant plus de vingt fois la participation du budget de l’UE[18] et n’ont pas pu répondre à toutes les demandes.
At EU level, the current Risk Sharing Finance Facility under FP7 (RSFF) and the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) [17] have leveraged investments worth well over twenty times the contribution from the EU Budget [18], and have been unable to keep up with demand.

Le financement communautaire au titre du Fonds de cohésion a soutenu la mise en œuvre de projets dans les États membres pouvant en bénéficier, contribuant ainsi à la fonction d'accès (y compris l'accès aux régions ultrapériphériques); néanmoins le financement au titre du RTE-T n’a pu répondre que partiellement aux objectifs politiques.
Community funding under the Cohesion Fund has supported project implementation in eligible Member States, and has thus also contributed to the access function (including access to ultra-peripheral regions); TEN-T funding has only been able to address policy objectives in part.

Je ne sais pas comment j'aurais pu répondre à votre question à ce moment-là et ne pas vous donner une mauvaise réponse ou une réponse qui aurait pu biaiser les statistiques que vous nous donnez aujourd'hui.
I do not know how I would have answered your question at that time and not given a wrong answer or an answer that could have skewed the statistics that you are providing today.

Madame Guay, j'aurais pu répondre simplement à cette question, si j'avais eu la chance de poursuivre.
Madame Guay, I would have been able to answer that question simply, had I continued.

Si j'avais fait cet exposé un mois plus tard, j'aurais pu répondre à cette question au nom de la Fondation canadienne des femmes, car c'est là où nous en sommes actuellement.
Let me ask you about some of the other things that Canadian Women's Foundation does.

À cette occasion, le président Juncker a pu présenter les propositions de la Commission destinées à répondre aux besoins spécifiques et urgents engendrés par la crise, à savoir notamment:
This meeting was the opportunity for President Juncker to present the Commission's proposals to respond to specific, urgent needs, for example:

Madame Mohamud, je ne sais même pas si j'aurais pu répondre à une telle demande.
Ms. Mohamud, I'm not sure if even I could have satisfied that request.

J’aurais pu répondre à des questions plus précises sur les enfants.
I could have responded to more specific questions about children.

(1445) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le député m'avait posé deux questions, j'aurais pu répondre de manière détaillée à la première.
(1445) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had asked me two questions, I could have elaborated on the first.

Les données doivent répondre aux exigences de la directive 2002/3/CE, annexe I, point II, notes b et c. Si les moyennes sur trois ou cinq ans n'ont pas pu être déterminées sur la base d'un ensemble complet de données annuelles consécutives, chaque année prise en considération dans le calcul doit être indiquée dans la colonne de droite et séparée des autres années par un point-virgule.
The data should be consistent with the requirements in Directive 2002/3/EC, Annex I(II), Footnotes b and c. If the three or five year averages could not be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, each year taken into account in the calculation should be indicated in the rightmost column, separated by a semicolon from other years.