Vertaling van "j'aurais parfois aimé consacrer " (Frans → Engels) :

J'ai consacré quatre heures à une séance d'information, monsieur le président, quatre heures avec des fonctionnaires; et j'aurais aimé que d'autres députés y assistent.
I spent four hours at a briefing, Chair, four hours with officials, and would have appreciated some attendance by the other members.

Ce sont des questions que j'aurais aimé avoir le plaisir de pouvoir poser à différentes personnes spécialisées dans le domaine et parfois à d'autres, sans rien enlever aux gens du ministère de la Justice, qui travaillent avec le gouvernement à des projets.
They are questions that I would have loved to ask various people with expertise in the area, and perhaps others too, with no disrespect to the people from the Department of Justice who work with the government on projects like this.

J'aurai ainsi gagné beaucoup de temps que j'aurais parfois aimé consacrer à d'autres choses et que je vais aussi utiliser maintenant, un peu par anticipation, comme M. Böge vient déjà de le faire.
That saves a great deal of time which I would like to use for other things and which I shall use now somewhat in anticipation, as Mr Böge has just done.

Deuxièmement, j'aurais aimé que nous puissions étudier ce projet de loi comme d'habitude de façon à y consacrer tout le temps voulu et à lui accorder le respect mérité.
Second, my hope would have been to deal with this bill in a routine manner so that we could have studied it in the fullness of time and given it the respect that it deserves.

M. William Doubleday: Non, parfois j'aurais bien aimé, mais non, au contraire.
Dr. William Doubleday: No. Sometimes I wish I were, but no, on the contrary.

Cela étant dit, j'aurais aimé qu'on ait ce débat. Mais je vais consacrer les prochaines minutes au projet de loi S-16 que je considère fort important.
That said, I would have liked such a debate, but I would like to devote the next few minutes to Bill S-16, which I consider very important.