Traduction de «j'aurais dû aussi mentionner wal-mart parce » (Français → Anglais) :

De notre point de vue, nous aimerions appeler cela un « revenu pour le voyage de retour », parce que peut-être que pour certains de ces produits, on ne paierait pas aussi cher que Wal-Mart paye pour les biens que la compagnie fait venir, mais ce serait certainement une source de revenu pour les transporteurs ferroviaires et maritimes.
From our point of view, we would like to call it a ``backhaul revenue,'' because maybe some of these products cannot afford the high prices that Wal-Mart is paying on goods coming in, but it certainly would be revenue traffic for both the rail carriers and the marine carriers.

Je mentionne Momar Diagne parce que je n'aurais pas été aussi brillante durant mes séances de comité, Stéphanie Crites, mon bras droit, Yina Zhou, le sourire de la journée, et Évelyne et Marie-Ève Bilodeau.
I mention Momar Diagne because I would not have been as brilliant in committee; Stéphanie Crites, my right-hand woman; Yina Zhou, my smile of the day, as well as Évelyne and Marie-Ève Bilodeau.

J'aimerais avoir son opinion à cet égard parce qu'elle a dit qu'elle voulait assurer la sécurité de nos gens avant tout et a mentionné aussi que les Sea King n'étaient pas dans un état acceptable (1155) Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, j'aurais bien aimé voir nos EH-101 là-bas, mais ce ne sera pas le cas.
I would like her opinion on that because she said she wanted the safety of our people to be primary but at the same time she made the comment that the Sea Kings were not in acceptable shape (1155) Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, I would have liked to have seen our EH-101s there, but that will not be the case.

J'aurais dû aussi mentionner Wal-Mart parce que les deux entreprises ont beaucoup soutenu nos forces armées et je les salue.
I should also have said Wal-Mart, but obviously both corporations have been very supportive of our Armed Forces and I salute them.