Vertaling van "j'aurais aimé entendre parler " (Frans → Engels) :

J'aurais aimé entendre M. Lunney parler de la gélinotte des armoises ou du béluga, mais ce sera pour une autre fois. Au chapitre 4 de votre audit, vous mentionnez qu'Environnement Canada a fait peu de progrès pour corriger les faiblesses dans ses activités de surveillance et que, de fait, la surveillance des sites est sporadique.
In chapter 4 of your audit, you mention that Environment Canada has made little progress to correct the weaknesses in its monitoring activities and that, in fact, its site monitoring is sporadic.

J'aurais aimé entendre le député ce matin sur ce qu'il pense du fait qu'on reconnaisse la nation québécoise, mais qu'on fasse fi de tous les consensus québécois.
I would have liked to hear the member this morning on what he thinks about the fact that they recognize the Quebec nation but they disregard all consensuses in Quebec.

J’aurais aimé entendre des déclarations claires de la part du représentant de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) allemande, parce que comme nous le savons, ce sont les conservateurs allemands qui se sont souvent opposés à cette politique.
I would also have liked to have heard some clear statements from the representative of the Christian Democratic Union of Germany (CDU), because, as we know, it is the Conservatives in Germany who have so often stood in the way of this.

Pour ma part, j’aurais aimé entendre une proposition plus radicale qui aurait mis en place une stratégie comprenant des parcours prioritaires sur certains itinéraires et la reconnaissance de la part du reste de l’industrie des chemins de fer que le fret ferroviaire est important, qu’il nécessite d’être développé et doit être soutenu.
Personally I would have liked a more radical proposal, one that would have put in place a strategy that included priority pathways on certain routes and a recognition from the rest of the railway industry that rail freight is important, needs developing and must be supported.

J’aurais aimé entendre aujourd’hui que les ministres avaient déjà pris la décision de signer le document.
What I would like to have heard today is that the decision has already been made for the Ministers to finally sign the document.

J'aurais aimé entendre ces gens de nouveau, c'est tout.
I would have liked to hear from these people again, that's all.

Cependant, j'aurais aimé entendre de nouveau les gens qui font du repostage ainsi que Mme Green de Postes Canada.
However, I would have like to hear again from the remailers and from Ms. Green of Canada Post.

Je peux vous dire que j’aurais aimé entendre certains dirigeants d’autres institutions européennes prononcer un discours tel que celui que vous avez donné aujourd’hui.
I can tell you that I should have liked to have heard a speech like the one you gave today from certain leaders of other institutions in Europe.

J'aurais aimé entendre parler les gens du Québec, qu'on soit un peu plus pointus par rapport à toute cette réalité.
I would have liked to hear about the people of Quebec, something more specific as it relates to their reality.

Voilà la leçon, voilà ce que j'aurais aimé entendre pour qu'on nous oblige à aller plus vite, plus profondément dans le processus de la Convention, dans les réformes de l'agriculture, dans les réformes des fonds structurels, dans les réformes du paysage juridique de l'Europe, pour que ce paysage soit plus démocratique.
That is the lesson to be learned. That is what I would have liked to hear so that we would be forced to act more quickly and carry out the process of the Convention in greater depth, with regard to agricultural reforms, Structural Fund reforms, reforms of the legal establishment in Europe, in order to make this establishment more democratic.