Traduction de «j'aurai trois commentaires » (Français → Anglais) :

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, j'aurais trois commentaires à faire, et je vais les faire rapidement.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madam Speaker, I would have three brief comments to make.

M. Collyer : Eh bien, j'aurai trois commentaires à faire.
Mr. Collyer: Yes, I have three comments.

En ce qui concerne les transports, le comité compétent pour les concours financiers en faveur des projets de RTE s'est réuni trois fois en 1999 et a donné un avis favorable sur 106 projets et études pour lesquels la Commission a proposé une aide financière d'un peu plus de 497,65 millions d'euros (plus un 1,85 million d'euros pour l'assistance technique, conformément au commentaire du budget).
As regards transport, the TEN financial assistance committee held three meetings in 1999 and gave a favourable opinion on 106 projects and studies for which the Commission proposed financial assistance totalling EUR 497,65 million (plus additional EUR 1,85 million for technical support, in accordance with the budget commentary).

J'aurai trois commentaires, madame la ministre, et deux questions connexes.
I have three comments, Minister, and two related questions.

M. Kevin Muxlow: J'aurais deux ou trois commentaires à faire.
Mr. Kevin Muxlow: There's a couple of things.

5. L'État membre veille à ce qu'il soit donné dûment suite aux commentaires formulés par la Commission à la suite de la réunion de réexamen annuel sur des points qui influent de façon significative la mise en œuvre du programme et, le cas échéant, l'informe, dans les trois mois, des mesures prises.
5. The Member State shall ensure that appropriate follow-up is given to comments of the Commission following the annual review meeting concerning issues which significantly affect the implementation of the programme and, where appropriate, inform the Commission, within three months, of the measures taken.

Le rapport et les commentaires éventuels du participants doivent être publiés dans la zone d'accès restreint d'un site Internet officiel du système de certification au plus tard trois semaines après la présentation du rapport au participant concerné.
Any comments from that Participant as well as the report, are to be posted on the restricted access section of an official Certification Scheme website no later than three weeks after the submission of the report to the Participant concerned.

M. Loubier: Madame la Présidente, j'aurais trois remarques à faire suite aux commentaires de mon collègues.
Mr. Loubier: Madam Speaker, I have three comments to make following the hon. member's intervention.