Traduction de «j'assistais hier soir » (Français → Anglais) :

J'assistais hier soir au gala de remise du Prix Boréal, où j'ai fait des rencontres.
I was at the Boreal Awards gala last night, meeting people.

J'assistais hier soir au dîner offert par le Conseil de recherches médicales afin de remercier notre gouvernement pour le financement accordé à la recherche médicale dans le dernier budget et dans le budget courant.
I was at the Medical Research Council dinner last night that they held to thank this government for the funding in the last budget and this budget for medical research.

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

J'assistais à une réunion hier soir à Sault Ste. Marie.
I was at a meeting last night in Sault Ste. Marie.

[Français] Hier soir, j'assistais, à Montréal, au Deuxième Sommet international de l'hydrogène où j'ai vu des gens qui prennent vraiment au sérieux les possibilités technologiques qui sont les grands défis du XXIe siècle.
[Translation] Yesterday evening, I was in Montreal to attend the Second International Hydrogen Summit, where I met people who really take seriously the technological opportunities which will be the major challenges of the 21st century.

[Français] M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, hier soir, les Québécois assistaient, déçus, au dernier décollage de ce que certains appellent l'aéroport de Pierre Trudeau.
[Translation] Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, last night, Quebeckers watched with disappointment as the last flight took off from what some call Pierre Trudeau's airport.