Traduction de «j'apprécie énormément votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin: J'apprécie énormément votre réponse; elle m'aide à mettre en contexte votre présentation.
Senator Poulin: I appreciate very much receiving this information.

Monsieur le ministre, madame Bloodworth et monsieur Ranger, je tiens à vous dire que j'apprécie énormément le fait d'avoir pu prendre connaissance de votre politique-cadre pour la restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada et d'avoir pu constater que la sécurité demeure pour vous une priorité.
Mr. Collenette, Ms. Bloodworth, Mr. Ranger, I must tell you that I am very grateful for this opportunity to hear about your policy framework for restructuring the airline industry in Canada and to see that safety is still one of your priorities.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame Járóka, j’apprécie énormément votre rapport.
– (NL) Madam President, Commissioner, Mrs Járóka, I very much appreciate your report.

J’apprécie énormément votre soutien à l’ingénierie financière.
I very much appreciate your support for financial engineering.

C’est pourquoi j’apprécie énormément votre très précieuse contribution à notre politique européenne de stabilité et de progrès dans les Balkans occidentaux.
Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.

Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens apprécie énormément votre engagement et vos efforts visant à faire de 2004 un plus grand succès que 2003.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats greatly appreciates your commitment and your efforts, which must be aimed at making 2004 a greater success than 2003.

- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.
– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

J'apprécie énormément votre indulgence dans la situation actuelle, mais je précise que, selon la politique du Sénat du Canada, vous avez le droit de poser votre question dans l'une ou l'autre de nos deux langues officielles, et que notre invité a le droit de l'entendre dans sa propre langue officielle.
I appreciate very much your indulgence into this circumstance, but the policy of the Senate of Canada is that you get to ask your question in either one of our two official languages, and our guest has the right to hear it in his official language.

M. Michel Guimond: Je veux vous dire que j'apprécie énormément votre appel à la concertation et que j'aime aussi le ton de votre présentation.
Mr. Michel Guimond: I would like to say that I greatly appreciate your call for co-operation, and I also like the tone of your presentation.

Si je peux continuer, monsieur le Président, j'apprécie énormément votre grâce dans votre dernière journée.
If I might continue, Mr. Speaker, I much appreciate your forbearance on your last day.