Traduction de «j'apprécie vraiment votre » (Français → Anglais) :

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

(6) Dans quels domaines le pouvoir d’appréciation que confèrent les dispositions actuelles de la directive aux États membres devrait-il être limité afin de parvenir à un cadre vraiment homogène où le traitement serait d'un niveau adéquat?
(6) In what areas should the current wide margin of discretion allowed by the Directive's provisions be limited in order to achieve a meaningful level-playing field, at an appropriate standard of treatment?

John, j'apprécie vraiment que vous soyez venu à Ottawa pour que vous puissiez rapporter tout cela dans votre nouvelle usine de 250 millions de dollars.
John, I really appreciate you coming to Ottawa so you can take this all back to this new $250 million expanded plant.

J'apprécie vraiment cette question, et elle reflète probablement votre parcours, le fait d'avoir déjà évolué dans le domaine des relations industrielles.
I really appreciate that question, and it probably reflects your background, coming from labour.

J'apprécie vraiment l'approche que votre syndicat a adoptée dans le mémoire.
I really appreciated the approach that your union has taken in this brief.

− (EN) Madame la Présidente, j’apprécie vraiment vos contributions.
− Madam President, I really appreciate your contributions.

Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n’obtenons aucune information et j’apprécie vraiment votre clarté.
While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.

J'apprécie vraiment votre indulgence et votre patience.
I really appreciate your indulgence and your patience.

J’apprécie vraiment votre intérêt pour la politique de la concurrence.
I really appreciate your interest in competition policy.

Le sénateur Demers : Chef, j'apprécie vraiment votre philosophie.
Senator Demers: Chief, I really appreciate your philosophy.