Vertaling van "j'approuve avec empressement—nous " (Frans → Engels) :

Le commissaire chargé du budget et des ressources humaines, M. Günther H. Oettinger, a déclaré: «Nous ne devons pas répéter l'expérience malheureuse de 2013, où l'actuel budget de l'UE avait été approuvé avec un retard considérable.
Commissioner in charge of Budget and Human Resources, Günther H. Oettinger said: "We must not repeat the unfortunate experience of 2013 when the current EU budget was agreed with considerable delay.

- d'approuver les nouvelles modalités de gouvernance de la stratégie de Lisbonne, telles qu'exposées dans le présent rapport, afin d'améliorer l'efficacité de l'exécution de la politique sur le plan communautaire et national et d'encourager un vrai débat, ainsi qu'une véritable appropriation politique des objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
- Approve the new arrangements for governance of the Lisbon Strategy set out in this Report, in order to improve the effectiveness of policy delivery at Community and national level and to encourage a real debate and genuine political ownership of our Lisbon goals.

À la lumière des discussions que nous avons eues sur l'harmonisation—et il semble que nous allons avoir le temps d'en discuter plus avant, ce que j'approuve avec empressement—nous ne nous penchons pas uniquement sur les questions d'ordre juridique; nous examinons aussi les résultats des ententes historiques.
Through the discussions we've had on harmonization—and now it looks as though perhaps we're going to have more time to discuss it, which I also applaud—we're not only dealing with jurisdictional matters; we're also examining the track record under historical agreements.

Le régime allemand d'aide à la cogénération que nous avons approuvé aujourd'hui peut apporter une contribution importante aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE.
The German cogeneration support scheme we approved today can make an important contribution to EU energy and climate goals.

Le projet de réglementation approuvé aujourd'hui va nous permettre de supprimer, dès le 15 juin 2017, les frais d'itinérance pour tous ceux qui voyagent périodiquement dans l'UE, tout en fournissant aux opérateurs des outils qui leur assurent une protection contre toute utilisation abusive des règles».
Today's draft rules ensure we can end roaming charges as of 15 June 2017 for all people who travel periodically in the EU, while ensuring that operators have the tools to guard against abuse of the rules".

M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, a déclaré à ce propos: «Nous avons approuvé aujourd'hui le nouveau bouclier de protection des données UE-États-Unis.
Andrus Ansip, Commission Vice-President for the Digital Single Market, said: "We have approved the new EU-U.S. Privacy Shield today.

Nous devons nous empresser de faire passer le projet de loi à la prochaine étape du processus législatif, soit celle de l'étude en comité, où nous pourrons l'examiner en détail, comme nous devrions le faire dans le cas de chaque mesure législative.
We must not delay in sending the bill to the next stage of the legislative process, to committee where we can examine it and related issues in detail, as we should examine every bill.

Peu de temps après, avec un empressement inconvenant, la ministre a approuvé l'acquisition des F-35 auprès d'un seul fournisseur.
Shortly thereafter, and with indecent haste, the minister signed off on the F-35's as sole-sourced.

Nous sommes heureux de respecter un engagement que nous avons pris envers les Canadiens en juin dernier, et ce projet de loi est actuellement débattu à la Chambre des communes parce que nous nous sommes empressés de donner suite à cette promesse avec l'appui de notre caucus.
We are proud to follow up on a commitment we made to Canadians back in June, and here it is being debated in the House of Commons because quickly we followed up on that promise with the support of our caucus.

Le sénateur Fairbairn: Le gouvernement en place s'est empressé d'approuver ces messages, en commençant notamment par la recommandation concernant l'alphabétisation.
Senator Fairbairn: Those messages have been approved with great alacrity by this government, and one of the first was the recommendation on literacy.