Traduction de «j'annonce aujourd'hui l'inauguration » (Français → Anglais) :

Les résultats préliminaires ayant été annoncés aujourd'hui, nous attendons avec impatience l'inauguration de notre nouveau parlement plus tard cet automne.
As of today, the preliminary results have been announced and we are eagerly awaiting the inauguration of our new parliament later this autumn.

Le Taoiseach (Premier ministre) irlandais, M. Bertie Ahern, a annoncé aujourd'hui l'inauguration officielle du nouveau siège de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), construit spécialement à cet effet à Grange, dans le comté de Meath, en Irlande.
The Irish Taoiseach, Mr Bertie Ahern, today announced the official opening of the Food and Veterinary Office's (FVO) new purpose built building in Grange, Co Meath, Ireland.

Si le ministre a enfin décidé d'inaugurer une ère nouvelle en joignant ses efforts aux nôtres pour aller au fond de cette histoire, va-t-il également annoncer aujourd'hui la tenue d'une enquête publique indépendante qui permettra de faire toute la lumière sur ce fiasco?
If the minister is now in this new era of joining with us to get to the bottom of this, will he also announce today a public independent inquiry to really dig to the bottom of this fiasco?

J'annonce aujourd'hui l'inauguration de ma page d'accueil du Sénat dont l'adresse est [http ...]
Today I am announcing the opening of my Senate home page at [http ...]

Le Commissaire européen chargé de l'Energie, Christos PAPOUTSIS, inaugure aujourd'hui, lors d'une réunion spéciale tenue â Bruxelles, la Task Force pour l'interconnexion des réseaux énergétiques dans les Balkans, qui débute ses activités moins d'un an après l'annonce de sa création.
Energy Commissioner Christos PAPOUTSIS is inaugurating today, at a special meeting in Brussels, the Task Force on the interconnection of energy networks in the Balkans, which starts officially its activities in less than a year after it was first proposed.